Miss America - Styx перевод на русский

Miss America

You were the apple of the public's eye
as you cut the ribbon at the local mall
A mirage for both you and us. How can it be real?
We love your body in that photograph,
your home state sure must be proud
The queen of the United States,
or have you lost your crown

Well aren't you Miss America
Don't you Miss America
Won't you Miss America
Our love

Well are you really who we think you are
Or does your smile seem to wear you down
This girl who you once were is screaming jump out
It's a dream that you must live - a disease for which there is no cure
This roller coaster ride you're on won't stop to let you off

Well aren't you Miss America
Don't you Miss America
Won't you Miss America
Our love

Miss America, Miss America, Miss America,
Miss America, Miss America, Miss America,

Well aren't you Miss America
Don't you Miss America
Won't you Miss America
Our love

Well it's true just take a look - The cover sometimes makes the book
And the judges, do they ever ask
to read between your lines
And your cage at the human zoo,
they all stop to look at you
Next year, what will you do
when you have been forgotten

Aren't you Miss America
Don't you Miss America
Won't you Miss America
Our love

Miss America, Miss America, Miss America,
Miss America, Miss America, Miss America,
Miss America, Miss America, Miss America,
Miss America, Miss America,

Мисс Америка

Ты была любимицей публики
когда перерезала ленточку в местном торговом центре
Мираж и для тебя, и для нас. Разве это может быть реальным?
Нам нравится твоя фигура на той фотографии,
твой родной штат наверняка гордится тобой
Королева Соединенных Штатов,
или ты уже потеряла свою корону?

Что ж, разве ты не Мисс Америка?
Разве ты не скучаешь, Мисс Америка,
Неужели ты не будешь скучать, Мисс Америка,
по нашей любви?

Что ж, действительно ли ты та, за кого мы тебя принимаем?
Или твоя улыбка словно утомляет тебя?
Та девушка, которой ты когда-то была, кричит: «Выпрыгивай!»
Это мечта, которой ты должна жить — болезнь, от которой нет лекарства
Эти американские горки, на которых ты мчишься, не остановятся, чтобы высадить тебя

Разве ты не Мисс Америка
Разве ты не скучаешь, Мисс Америка,
Неужели ты не будешь скучать, Мисс Америка,
по нашей любви

Мисс Америка, Мисс Америка, Мисс Америка,
Мисс Америка, Мисс Америка, Мисс Америка,

Разве ты не Мисс Америка
Разве ты не скучаешь, Мисс Америка,
Неужели ты не будешь скучать, Мисс Америка,
по нашей любви

Что ж, это правда, просто взгляни — обложка иногда создаёт книгу
А судьи, спрашивают ли они хоть когда-нибудь,
чтобы прочесть между твоих строк?
И в твоей клетке в человеческом зоопарке
все останавливаются, чтобы поглазеть на тебя
В следующем году что ты будешь делать,
когда окажешься забытой?

Разве ты не Мисс Америка
Разве ты не скучаешь, Мисс Америка,
Неужели ты не будешь скучать, Мисс Америка,
по нашей любви

Мисс Америка, Мисс Америка, Мисс Америка,
Мисс Америка, Miss Америка, Мисс Америка,
Мисс Америка, Мисс Америка, Мисс Америка,
Мисс Америка, Мисс Америка,