Текст и перевод песни StéLouse feat. David Davis - Nobody Told Me

Nobody Told Me

I never felt a pain like this before
Came running in, now I'm stumbling out the door
And I guess I never knew just what I was looking for
With hungry eyes and a heart laid out on the floor
You never know where to go when you're twenty four
In love so (help, help, help)
I'm in some trouble (help, help, help)

Nobody told me how to play this
That when you hold me I feel helpless
And I would open up every wound
From the past and look inside
I didn't know that I'd have to struggle
To keep my word up and out of trouble
And that it hurts us to feel alone
When they're right there by your side

No, nobody told me
Nobody told me
Nobody told me
Nobody told me, no

I never felt alive like this before, mm
And though it hurts, I still come right back for more, oh-oh
Is this the love that we're gonna be fighting for?
Just give me time to get right for the coming storm
I promise I'm gonna give all I have and more tonight
I'm gonna need some help, help, help
I'm in some trouble, help, help
I'm gonna need someone (help, help, help)
Some help (help, help, help), help

Nobody told me how to play this
That when you hold me I feel helpless
And I would open up every wound
From the past and look inside
I didn't know that I'd have to struggle
To keep my word up and out of trouble
And that it hurts us to feel alone
When they're right there by your side

No, nobody told me
Nobody told me
Nobody told me
Nobody told me, no

I'm gonna need some help (help, help, help), yeah
I'm gonna need some help (help, help, help)
I'm gonna need some help (help, help, help)
I'm gonna need some help (help, help, help)

Personne ne m'a dit

Je n'avais jamais ressenti une douleur pareille auparavant
Je suis arrivée en courant, maintenant je titube en sortant
Je suppose que je n'ai jamais vraiment su ce que je cherchais
Avec des yeux affamés et un cœur étalé sur le sol
On ne sait jamais où aller quand on a vingt-quatre ans
Amoureuse, alors (aide, aide, aide)
Je suis dans le pétrin (aide, aide, aide)

Personne ne m'a dit comment jouer à ce jeu
Que quand tu me tiens, je me sens impuissante
Et j'ouvrirais chaque blessure
Du passé et regarderais à l'intérieur
Je ne savais pas que je devrais lutter
Pour tenir ma parole et éviter les ennuis
Et que ça nous fait mal de nous sentir seules
Quand tu es juste là, à mes côtés

Non, personne ne m'a dit
Personne ne m'a dit
Personne ne m'a dit
Personne ne m'a dit, non

Je n'avais jamais ressenti une telle vie auparavant, mm
Et même si ça fait mal, je reviens quand même pour plus, oh-oh
Est-ce l'amour pour lequel nous allons nous battre ?
Donne-moi juste le temps de me préparer à la tempête qui arrive
Je promets que je vais donner tout ce que j'ai et plus encore ce soir
J'ai besoin d'aide, aide, aide
Je suis dans le pétrin, aide, aide
J'ai besoin de quelqu'un (aide, aide, aide)
De l'aide (aide, aide, aide), aide

Personne ne m'a dit comment jouer à ce jeu
Que quand tu me tiens, je me sens impuissante
Et j'ouvrirais chaque blessure
Du passé et regarderais à l'intérieur
Je ne savais pas que je devrais lutter
Pour tenir ma parole et éviter les ennuis
Et que ça nous fait mal de nous sentir seules
Quand tu es juste là, à mes côtés

Non, personne ne m'a dit
Personne ne m'a dit
Personne ne m'a dit
Personne ne m'a dit, non

J'ai besoin d'aide (aide, aide, aide), oui
J'ai besoin d'aide (aide, aide, aide)
J'ai besoin d'aide (aide, aide, aide)
J'ai besoin d'aide (aide, aide, aide)