Zoi In' Afti Zoitsa Mou - Stélios Kazantzídis , Rena Stamou перевод на английский

Zoi In' Afti Zoitsa Mou

Ζωή είναι αυτή Ζωίτσα μου
μαζί σου που περνάω
κάθε στιγμή τη τύχη μου
για σένα βλαστημάω.

Να πεθάνω να χηρέψεις
Να βρεις άλλον να παιδέψεις.

Γλυκό ψωμί δεν έφαγα
Ζωίτσα μου μια μέρα.
Δεν έκοβα το χέρι μου
Που φόρεσα την βέρα.

Να πεθάνω να χηρέψεις
Να βρεις άλλον να παιδέψεις.

Ζωή είναι αυτή Ζωίτσα μου
Που μ' έριξε η μοίρα.
Εγώ να μπω στη μαύρη γη
Και εσύ να μείνεις χήρα.

Να πεθάνω να χηρέψεις
Να βρεις άλλον να παιδέψεις

My Life In You, My Zoe

My life is in you, my Zoe
as I spend every moment with you.
I curse my luck
for you.

I long to die and become widowed,
that you may find another to torment.

I never tasted sweet bread
not for one day, my Zoe.
I would not cut off my hand,
which bears this ring.

I long to die and become widowed,
that you may find another to torment.

My life is in you, my Zoe,
where fate has cast me.
I to enter the dark earth
and you to remain a widow.

I long to die and become widowed,
that you may find another to torment.