Текст и перевод песни Stélios Kazantzídis - O Kir' Adonis

Ο κυρ Αντώνης πάει καιρός που ζούσε στην αυλή
με ένα κανάτι κι ένα κρεβάτι και με κρασί πολύ
Είχε δυο μάτια γαλανά κι αχτένιστα μαλλιά
κι ένα λουλούδι πάντα φορούσε στα ρούχα τα παλιά

Αχ κυρ Αντώνη πώς σ' αγαπάμε και μαζί σου τ' άστρα μετράμε
τις φωτιές για σένα πηδάμε ώσπου να 'ρθει βροχή
και το θυμό σου πάντα ξεχνάμε, σαν πουλιά μαζί τριγυρνάμε
σαν παιδιά με σένα γελάμε σαν κάνεις προσευχή

Ο κυρ Αντώνης βιάζεται να πάει να κοιμηθεί
γιατί το βράδυ στα όνειρά του θέλει να θυμηθεί
ό, τι ποτέ δεν έζησε μες τ' όνειρό του ζει
μα η νύχτα φεύγει και λυπημένο τον βρίσκει η χαραυγή

Αχ κυρ Αντώνη πώς σ' αγαπάμε και μαζί σου τ' άστρα μετράμε
τις φωτιές για σένα πηδάμε ώσπου να 'ρθει βροχή
και το θυμό σου πάντα ξεχνάμε, σαν πουλιά μαζί τριγυρνάμε
σαν παιδιά με σένα γελάμε σαν κάνεις προσευχή

Μα ένα βράδυ ο κυρ Αντώνης στρώνει να κοιμηθεί
κι όταν ξυπνάμε τον καρτεράμε στην πόρτα να φανεί
Μα ο κυρ Αντώνης δε θα βγει ποτέ του στην αυλή
αφού για πάντα μες τ' όνειρό του θέλησε πια να ζει

Мистер Энтони уже давно живет во дворе
с кувшином, кроватью и большим количеством вина
У него были два голубых глаза и растрепанные волосы
и цветок всегда носили на одежде в старые времена

Ах, мистер Энтони, как мы вас любим, и вместе с вами мы считаем звезды
костры для тебя, мы прыгаем, пока не пойдет дождь.
и твой гнев мы всегда забываем, как птицы, вместе мы странствуем
как дети с вами, мы смеемся, когда вы совершаете Молитву

Мистер Энтони спешит лечь спать
почему ночью в своих снах он хочет вспомнить
то, чем он никогда не жил в своих мечтах, живет
но ночь уходит, и печальный Рассвет застает его

Ах, мистер Энтони, как мы вас любим, и вместе с вами мы считаем звезды
костры для тебя, мы прыгаем, пока не пойдет дождь.
и твой гнев мы всегда забываем, как птицы, вместе мы странствуем
как дети с вами, мы смеемся, когда вы совершаете Молитву

Но однажды ночью мистер Энтони ложится спать
и когда мы его разбудим, мы увидим его у двери.
Но мистер Энтони никогда не выйдет во двор
с тех пор как навсегда в своем сне он хотел жить