Arapines - Stélios Kazantzídis перевод на немецкий

Arapines

Νύχτες μαγικές, ονειρεμένες
αγάπες λάγνες, ξεχασμένες στην ξενιτιά
Τρέχει ο νους μου προς τα περασμένα
τα βράδια μας τ' αγαπημένα, στην Αραπιά

Σας μιλάω με καημό, με σπαραγμό
για τόσες τρέλες που νοσταλγώ
Αραπίνες λάγνες, ερωτιάρες
με ουίσκι, με γλυκιές κιθάρες, γλέντι και πιοτό
Αραπίνες, μάτια φλογισμένα
με κορμιά φιδίσια, καμωμένα σαν εξωτικά

Σας μιλάω με καημό, με σπαραγμό
για τόσες τρέλες που νοσταλγώ
Αραπίνες λάγνες, ερωτιάρες
με ουίσκι, με γλυκιές κιθάρες, γλέντι και πιοτό
Αραπίνες, μάτια φλογισμένα
με κορμιά φιδίσια, καμωμένα σαν εξωτικά

Araberinnen

Magische Nächte, traumhaft
Lüsterne Lieben, vergessen in der Fremde
Mein Geist eilt zum Vergangenen
Unsere geliebten Abende, in Arabien

Ich spreche zu euch mit Kummer, mit Herzschmerz
Von so vielen Verrücktheiten, nach denen ich mich sehne
Lüsterne Araberinnen, amourös
Mit Whiskey, mit süßen Gitarren, Fest und Trank
Araberinnen, flammende Augen
Mit schlangenhaften Leibern, exotisch gestaltet

Ich spreche zu euch mit Kummer, mit Herzschmerz
Von so vielen Verrücktheiten, nach denen ich mich sehne
Lüsterne Araberinnen, amourös
Mit Whiskey, mit süßen Gitarren, Fest und Trank
Araberinnen, flammende Augen
Mit schlangenhaften Leibern, exotisch gestaltet