Текст и перевод песни Stélios Kazantzídis - Avrio Pali Ti Tha Gini

Avrio Pali Ti Tha Gini

Αύριο πάλι τι θα γίνει,
Χρόνια ολόκληρα ρωτώ,
Καινούργια βάσανα, καινούργιες πίκρες
Με περιμένουν, τον φτωχό

Η μέρα η αυριανή
Ποτέ μην ξημερώσει,
Γιατί καινούργιες συμφορές
Και πίκρες θα μου δώσει

Όλοι το αύριο προσμένουν
Με την ελπίδα στην καρδιά,
Όμως για μένανε καμιά ελπίδα
Στον κόσμο δεν υπάρχει πια

Η μέρα η αυριανή
Ποτέ μην ξημερώσει,
Γιατί καινούργιες συμφορές
Και πίκρες θα μου δώσει

Αν ήξερες, καλή μου μάνα,
Πόσα τραβάω στη ζωή,
Σ' αυτό τον άδικο και ψεύτη κόσμο
Ποτέ δε θά 'φερνες παιδί

Η μέρα η αυριανή
Ποτέ μην ξημερώσει,
Γιατί καινούργιες συμφορές
Του δόλιου θα μου δώσει

Demain, qu'est-ce qui arrivera?

Demain encore, qu'est-ce qui arrivera,
Je me le demande depuis des années,
De nouvelles épreuves, de nouvelles amertumes
M'attendent, moi le pauvre

Que le jour de demain
Ne se lève jamais,
Car de nouvelles malheurs
Et des amertumes me seront données

Tous attendent demain
Avec l'espoir dans le cœur,
Mais pour moi, aucun espoir
N'existe plus dans le monde

Que le jour de demain
Ne se lève jamais,
Car de nouvelles malheurs
Et des amertumes me seront données

Si tu savais, ma chère mère,
Combien je souffre dans la vie,
Dans ce monde injuste et menteur
Tu n'aurais jamais eu d'enfant

Que le jour de demain
Ne se lève jamais,
Car de nouvelles malheurs
Du rusé me seront données