Текст и перевод песни Stélios Kazantzídis - Den Se Pistevo

Den Se Pistevo

Δε σε πιστεύω όσο και να κλαις
κι αύριο θα 'σαι όπως ήσουν χτες
αν όπως σ' αγαπούσα μ' αγαπούσες
δεν θ' άνοιγες στα στήθια μου πληγές

Θα κλάψω πικρά μα θα ξεχάσω
μα θα ξεχάσω με τον καιρό
καινούρια ζωή θα χαράξω
να μην πονάω που σ' αγαπώ

Δε σε πιστεύω σ' έχω μάθει πια
δεν έχεις λόγο ούτε και καρδιά
αν ήθελες εσύ θα με κρατούσες
μα τώρα και να θέλεις είναι αργά

Θα κλάψω πικρά μα θα ξεχάσω
μα θα ξεχάσω με τον καιρό
καινούρια ζωή θα χαράξω
να μην πονάω που σ' αγαπώ

Я тебе не верю

Я тебе не верю, как ни плачь,
Завтра будешь такой же, как вчера.
Если бы ты любила меня так же сильно,
Ты бы не стала терзать мое сердце.

Я буду горько плакать, но забуду,
Забуду тебя со временем.
Начну новую жизнь,
Чтобы не страдать от любви к тебе.

Я тебе не верю, я тебя раскусил.
У тебя нет ни слов, ни сердца.
Если бы ты захотела, то удержала бы меня,
Но теперь, даже если захочешь, будет поздно.

Я буду горько плакать, но забуду,
Забуду тебя со временем.
Начну новую жизнь,
Чтобы не страдать от любви к тебе.