Текст и перевод песни Stélios Kazantzídis - Ego Ime Aitos

Ego Ime Aitos

Απ' την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
όλο τον κόσμο να κατακτήσω.
Απ' την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
ως και το χάρο να τον νικήσω.
Απ' την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
ως και το χάρο να τον νικήσω.

Εγώ είμ' αϊτός κι εσύ 'σαι τα φτερά μου
κι όταν μου φεύγεις μακριά,
αχ, χάνω το πέταγμά μου.
Εγώ είμ' αϊτός κι εσύ 'σαι τα φτερά μου
κι όταν μου φεύγεις μακριά,
αχ, χάνω το πέταγμά μου.

Απ' την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
όλους τους πόνους να τους αντέξω.
Απ' την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
πληγές που μ' άνοιξαν να τις γιατρέψω.
Απ' την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
πληγές που μ' άνοιξαν να τις γιατρέψω.

Εγώ είμ' αϊτός κι εσύ 'σαι τα φτερά μου
κι όταν μου φεύγεις μακριά,
αχ, χάνω το πέταγμά μου.
Εγώ είμ' αϊτός κι εσύ 'σαι τα φτερά μου
κι όταν μου φεύγεις μακριά,
αχ, χάνω το πέταγμά μου.

Je suis un aigle

De ton amour, je tire ma force
pour conquérir le monde entier.
De ton amour, je tire ma force
pour vaincre même la mort.
De ton amour, je tire ma force
pour vaincre même la mort.

Je suis un aigle et tu es mes ailes
et quand tu t'en vas loin de moi,
ah, je perds mon vol.
Je suis un aigle et tu es mes ailes
et quand tu t'en vas loin de moi,
ah, je perds mon vol.

De ton amour, je tire ma force
pour endurer toutes les douleurs.
De ton amour, je tire ma force
pour guérir les blessures qui me sont infligées.
De ton amour, je tire ma force
pour guérir les blessures qui me sont infligées.

Je suis un aigle et tu es mes ailes
et quand tu t'en vas loin de moi,
ah, je perds mon vol.
Je suis un aigle et tu es mes ailes
et quand tu t'en vas loin de moi,
ah, je perds mon vol.