Gyalinos Kosmos - Stélios Kazantzídisперевод на немецкий
Στίχοι:
Ευτυχία
Παπαγιαννοπούλου
Text:
Eftychia
Papagiannopoulou
Μουσική:
Απόστολος
Καλδάρας
Musik:
Apostolos
Kaldaras
1η
ερμηνεία:
Βασίλης
Βλάσσης
Erste
Interpretation:
Vasilis
Vlassis
Ποιος
θα
μου
δώσει
δύναμη
Wer
wird
mir
die
Kraft
geben
τον
κόσμο
αυτό
ν'
αλλάξω
diese
Welt
zu
ändern
να
φτιάξω
όμορφες
καρδιές
schöne
Herzen
zu
erschaffen
μεγάλες
και
πονετικές
große
und
mitfühlende
τις
σκάρτες
να
πετάξω
die
schlechten
wegzuwerfen
Να
σου
δώσω
μια
να
σπάσεις
Dir
eins
zu
versetzen,
damit
du
zerbrichst
αχ
βρε
κόσμε
γυάλινε
ach,
du
gläserne
Welt
και
να
φτιάξω
μια
καινούργια
und
eine
neue
zu
erschaffen
κοινωνία
άλληνε
eine
andere
Gesellschaft
Να
φτιάξω
φίλο
αληθινό
Einen
wahren
Freund
zu
erschaffen
το
φίλο
να
πονάει
der
Freund,
der
mitfühlt
Τα
βάσανα
και
οι
καημοί
Die
Leiden
und
die
Sorgen
να
λείψουνε
απ'
τη
ζωή
sollen
aus
dem
Leben
verschwinden
κι
όμορφη
να
κυλάει
und
es
soll
schön
dahinfließen
Και
στης
γυναίκας
την
καρδιά
Und
in
das
Herz
der
Frau
να
βάλω
λίγη
μπέσα
ein
wenig
Treue
hineinzulegen
να
της
ανάψω
μια
φωτιά
ihr
ein
Feuer
zu
entfachen
να
καταστρέψω
την
ψευτιά
die
Falschheit
zu
zerstören
που
'χει
στα
στήθια
μέσα
die
sie
tief
in
ihrer
Brust
trägt
Оцените перевод
1
Apones Eksousies
2 Allotines Mou Epoxes
3 Parapono
4 Stin Anatoli
5 Athina
6 Gia Mas Pote Min Ximerosei
7 Ap' ta psila sta xamila
8 Ta Kabourakia
9 Pyretos
10 Prin Mou Fygeis Glykeia Mou
11 Pente Pano Pente Kato
12 Osi Glyka Exoun Ta Xeili Sou
13 Oi Aisthimaties
14 Tin Edioksa Ki Omos Tin Agapo
15 Noiotho Mia Kourasi Baria
16 H Zoi Mou Oli
17 Exeis kormi arapiko
18 Ego Pono Gia Sena
19 Den Se Pisteyo
20 Ante Na Perasei H Mera
21 Anastenazo Bgainei Fotia
22 Kato Ap' To Poukamiso Mou
23 Tin Paraskeyi To Brady
24 To Agriolouloudo
25 To Psomi Tis Xenitias
26 Sta Xeria Sou Megalosan
27 Poios Dromos Einai Anoiktos
28 O Metanastis
29 O Kyr Antonis
30 Me To Boria
31 Kourasmeno Pallikari
32 Kai De Milise Kaneis
33 Exo Mia Agapi
34 Enas Ksylinos Stayros
35 Einai Megalos O Kaimos
36 Den Thelo Na Mou Desete Ta Matia
37 Den Tha Ksanagapiso
38 Braxo Braxo Ton Kaimo Mou
39 Astato Pouli
40 Aponi Zoi
41 Yparxo
42 To Pelagos Einai Bathy
43 To' Xera Pos Tha Mou Fygeis
44 To Moro Mou
45 Sto trapezi pou ta pino
46 Sto Adeio Proskefali
47 Siko xorepse koukli mou
48 Mantoumpala
49 Isos Ayrio
50 Synnefiasmeni Kyriaki
51 H proti agapi sou eimai ego
52 Feugo Me Pikra Sta Xena
53 Eisai H Zoi Mou
54 Ego Me Tin Axia Mou
55 Auti H Nyxta Menei
56 H koinonia
57 Tora Pou Feugo Ap' Ti Zoi
58 Yparxoun Kai Kala Paidia
59 Zigkouala
60 To Diabatirio
61 Tin Porta Mi Mou Kleineis
62 Stin Kalyba Ti Diki Mou
63 Proseyxi
64 Parapona Kai Klammata
65 Opoia Kai Na' Sai (Oti Agapao Ego Pethainei)
66 Nyxterides Ki Araxnes
67 Kapse Kapse
68 Gyalinos Kosmos
69 Gurizo Ap' Ti Nyxta
70 Efyge Efyge
71 As Pan Stin Euxi Ta Palia
72 Apokliros Tis Koinonias
2 Allotines Mou Epoxes
3 Parapono
4 Stin Anatoli
5 Athina
6 Gia Mas Pote Min Ximerosei
7 Ap' ta psila sta xamila
8 Ta Kabourakia
9 Pyretos
10 Prin Mou Fygeis Glykeia Mou
11 Pente Pano Pente Kato
12 Osi Glyka Exoun Ta Xeili Sou
13 Oi Aisthimaties
14 Tin Edioksa Ki Omos Tin Agapo
15 Noiotho Mia Kourasi Baria
16 H Zoi Mou Oli
17 Exeis kormi arapiko
18 Ego Pono Gia Sena
19 Den Se Pisteyo
20 Ante Na Perasei H Mera
21 Anastenazo Bgainei Fotia
22 Kato Ap' To Poukamiso Mou
23 Tin Paraskeyi To Brady
24 To Agriolouloudo
25 To Psomi Tis Xenitias
26 Sta Xeria Sou Megalosan
27 Poios Dromos Einai Anoiktos
28 O Metanastis
29 O Kyr Antonis
30 Me To Boria
31 Kourasmeno Pallikari
32 Kai De Milise Kaneis
33 Exo Mia Agapi
34 Enas Ksylinos Stayros
35 Einai Megalos O Kaimos
36 Den Thelo Na Mou Desete Ta Matia
37 Den Tha Ksanagapiso
38 Braxo Braxo Ton Kaimo Mou
39 Astato Pouli
40 Aponi Zoi
41 Yparxo
42 To Pelagos Einai Bathy
43 To' Xera Pos Tha Mou Fygeis
44 To Moro Mou
45 Sto trapezi pou ta pino
46 Sto Adeio Proskefali
47 Siko xorepse koukli mou
48 Mantoumpala
49 Isos Ayrio
50 Synnefiasmeni Kyriaki
51 H proti agapi sou eimai ego
52 Feugo Me Pikra Sta Xena
53 Eisai H Zoi Mou
54 Ego Me Tin Axia Mou
55 Auti H Nyxta Menei
56 H koinonia
57 Tora Pou Feugo Ap' Ti Zoi
58 Yparxoun Kai Kala Paidia
59 Zigkouala
60 To Diabatirio
61 Tin Porta Mi Mou Kleineis
62 Stin Kalyba Ti Diki Mou
63 Proseyxi
64 Parapona Kai Klammata
65 Opoia Kai Na' Sai (Oti Agapao Ego Pethainei)
66 Nyxterides Ki Araxnes
67 Kapse Kapse
68 Gyalinos Kosmos
69 Gurizo Ap' Ti Nyxta
70 Efyge Efyge
71 As Pan Stin Euxi Ta Palia
72 Apokliros Tis Koinonias
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.