Текст и перевод песни Stélios Kazantzídis - Hamsi Koydum Tavaya

Hamsi Koydum Tavaya

I Put Anchovies in the Pan

Hamsi koydum tavaya da,

I put anchovies in the pan,

Başladım oynamaya

I started to dance

Hamsi koydum tavaya da,

I put anchovies in the pan,

Başladım oynamaya

I started to dance

Açtım baktım hamsi yok da,

I opened it and there were no anchovies,

Başladım ağlamaya

I started to cry

Açtım baktım hamsi yok da,

I opened it and there were no anchovies,

Başladım ağlamaya

I started to cry

Gemi geliyor gemi,

There comes a ship, there comes a ship,

Bacası ben olayım

Let me be its funnel

Gemi geliyor gemi,

There comes a ship, there comes a ship,

Bacası ben olayım

Let me be its funnel

Bu İstanbul kızının da,

Let me be the husband of this Istanbul girl,

Kocası ben olayım

Let me be her husband

Bu İstanbul kızının da,

Let me be the husband of this Istanbul girl,

Kocası ben olayım

Let me be her husband

Ha buradan aşağı,

Look, I can't climb down from here,

Ben inemem inemem

I can't, I can't

Ha buradan aşağı,

Look, I can't climb down from here,

Ben inemem inemem

I can't, I can't

Ah, canım küçücüksün,

Oh, my dear, you are so young,

Sözüne güvenemem

I can't trust your words

Ah, canım küçücüksün,

Oh, my dear, you are so young,

Sözüne güvenemem

I can't trust your words

Gemi geliyor gemi,

There comes a ship, there comes a ship,

Denizi yara yara

It's cutting through the sea

Gemi geliyor gemi,

There comes a ship, there comes a ship,

Denizi yara yara

It's cutting through the sea

Kız, ben seni alacağım,

Girl, I'll take you,

Başına vura vura

I'll beat you up

Kız, ben seni alacağım,

Girl, I'll take you,

Başına vura vura

I'll beat you up

Оцените перевод

Альбом

Ta Tragoudia Tis Anatolis

дата релиза

15-01-2015

1 Bekledim De Gelmedin
2 Çadırımın Üstüne Şıp Dedi Damladı
3 Oglan Oglan Kalk Gidelim
4 Hani Benim Elli Dirhem Pastırmam (Konyalı)
5 Her Yer Karanlık (Makber)
6 Alim
7 Aptaliko Zeybeği (Enstrümantal)
8 Hamsi Koydum Tavaya
9 Pınarda Buldum Seni
10 Kasap Nisak
11 Asmaların Dalına
12 Ümitlerim Hep Kırıldı
13 İndim Havuz Başına (Aç Kollarını)
14 Ayvalık Zeybeği (Enstrümantal)

Еще альбомы