Hani Benim Elli Dirhem Pastırmam (Konyalı) - Stélios Kazantzídis перевод на английский

Hani Benim Elli Dirhem Pastırmam (Konyalı)

Ah
Hani ya da benim elli dirhem
Pastırma, pastırma
Konyalı'dan başkasına
Bastırmam, yâr, yâr

Konyalı'm, yörü
Yörü, yavrum, yörü
Aslan yârim, yörü
Aldattılar seni
Vermediler beni

Ah
Kayseri'den, Karaman'dan
Konya'dan, Konya'dan
Güzel seven mahrum kalmaz
Dünyadan, yâr, yâr

Konyalı'm, yörü
Yörü, yavrum, yörü
Aslan yârim, yörü
Aldattılar seni
Vermediler beni

Ah
Hani ya da benim elli dirhem
İrakım, irakım
Biçer biçer, geçmez benim
Merakım, vay, vay

Konyalı'm, yörü
Yörü, yavrum, yörü
Aslan yârim, yörü
Aldattılar seni
Vermediler beni

Ah
Yüksek minareden attım
Gendimi, gendimi
Çok da aradım, bulamadım
Dengimi, yâr, yâr

Konyalı'm, yörü
Yörü, yavrum, yörü
Aslan yârim, yörü
Aldattılar seni
Vermediler beni

Oh, Where Are My Fifty Drams of Pastrami (From Konya)?

Oh
Oh, where are my fifty drams of pastrami,
Pastrami, pastrami,
I won't sell it to anyone but a man
From Konya, my darling, my darling.

My Konya man, come
Come, my darling, come,
My brave lover, come,
They have deceived you,
They have not given me to you.

Oh
From Kayseri, from Karaman,
From Konya, from Konya,
A faithful lover will not be deprived
Of the world, my darling, my darling.

My Konya man, come
Come, my darling, come,
My brave lover, come,
They have deceived you,
They have not given me to you.

Oh
Oh, where are my fifty drams of pastrami,
My precious, my precious,
I reap and I reap, but my worries
Never pass, alas, alas.

My Konya man, come
Come, my darling, come,
My brave lover, come,
They have deceived you,
They have not given me to you.

Oh
I jumped from the high minaret,
Myself, myself.
I searched and searched, but I could not find
My balance, my darling, my darling.

My Konya man, come
Come, my darling, come,
My brave lover, come,
They have deceived you,
They have not given me to you.