Текст и перевод песни Stélios Kazantzídis - I Fotia

I Fotia

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
1η ερμηνεία: Πρόδρομος Τσαουσάκης

Τι φωτιά είν' αυτή, μεγάλη
που 'χω απόψε στο κεφάλι
ποιος μπορεί, ποιος μπορεί να μου τη σβήσει
να του δω, να του δώσω ό, τι ζητήσει
ποιος μπορεί, ποιος μπορεί να μου τη σβήσει
να του δω, να του δώσω ό, τι ζητήσει

Θέλω απόψε να μπορούσα
μια γυ γυναίκα να ξεχνούσα
ποιος μπορεί, ποιος μπορεί να με γιατρέψει
κι ό, τι νιώ κι ό, τι νιώθω να μαντέψει
ποιος μπορεί, ποιος μπορεί να με γιατρέψει
κι ό, τι νιώ κι ό, τι νιώθω να μαντέψει

Τι φωτιά είν' αυτή, μεγάλη
που 'χω απόψε στο κεφάλι
απορώ, απορώ κι αναρωτιέμαι
στη ζωή, στη ζωή μου πως κρατιέμαι
απορώ, απορώ κι αναρωτιέμαι
στη ζωή, στη ζωή μου πως κρατιέμαι

The Fire

Lyrics: Vassilis Tsitsanis
Music: Vassilis Tsitsanis
First interpretation: Prodromos Tsakousakis

What a fire it is, big
That I have in my head tonight
Who can, who can put it out for me
I'll see him, I'll give him whatever he asks for
Who can, who can put it out for me
I'll see him, I'll give him whatever he asks for

I wish I could tonight
Forget about a lady
Who can, who can heal me
And guess what I feel and what I feel
Who can, who can heal me
And guess what I feel and what I feel

What a fire it is, big
That I have in my head tonight
I wonder, I wonder and wonder
In life, in my life how do I hold on
I wonder, I wonder and wonder
In life, in my life how do I hold on