Iliovasilema Sosto - Stélios Kazantzídisперевод на немецкий
Ηλιοβασίλεμα
σωστό
Wahrer
Sonnenuntergang
Την
ώρα
που
νυχτώνει
Zur
Stunde,
da
es
Nacht
wird
Τραβώ
σκυφτός
στο
δρόμο
μου
στο
δρόμο
μου
Ich
gehe
gebeugt
meines
Weges,
meines
Weges
Καημός
με
μαραζώνει
Kummer
lässt
mich
welken
Τραβώ
σκυφτός
στο
δρόμο
μου
στο
δρόμο
μου
Ich
gehe
gebeugt
meines
Weges,
meines
Weges
Καημός
με
μαραζώνει
Kummer
lässt
mich
welken
Γκρίζα
γίνηκαν
τα
μαλλιά
Grau
wurden
die
Haare
Λύγισε
το
κορμί
μου
Gebeugt
ist
mein
Leib
Και
το
μαράζι
ρίζωσε
ρίζωσε
Und
der
Kummer
wurzelte,
wurzelte
Βαθιά
μέσα
στην
ψυχή
μου
Tief
in
meiner
Seele
Και
το
μαράζι
ρίζωσε
ρίζωσε
Und
der
Kummer
wurzelte,
wurzelte
Βαθιά
μέσα
στην
ψυχή
μου
Tief
in
meiner
Seele
Πόνοι
με
δέρνουνε
πολλοί
Viele
Schmerzen
plagen
mich
Καημοί
με
βασανίζουνε
Kummer
quält
mich
Και
κάθε
μέρα
που
περνά
που
περνά
Und
jeder
Tag,
der
vergeht,
der
vergeht
Τα
νιάτα
μου
τσακίζουν
Zerbricht
meine
Jugend
Και
κάθε
μέρα
που
περνά
που
περνά
Und
jeder
Tag,
der
vergeht,
der
vergeht
Τα
νιάτα
μου
τσακίζουν
Zerbricht
meine
Jugend
66
ο
κύριος,
66
χρονών
66
der
Herr,
66
Jahre
alt
Оцените перевод
1
Eim' Ena Kormi Xameno
2 Nea Ionia
3 I Proti Agapi Sou Eimai Ego
4 To Teleftaio Vrady Mou
5 Gyrizo Ap' Tin Nychta
6 Vradiazei
7 Opou Anthropos Kakia
8 Den Tha Xanagapiso
9 Sto trapezi pou ta pino
10 San Apokliros Gyrizo
11 O Kapsouris
12 Iliovasilema Sosto
13 Se Dioxan Ap' Tin Kokkinia
14 Pligose Me Oso Theleis
15 Prin To Harama Monahos
16 I Fotia
17 Mpros Sto Rimagmeno Spiti
18 Ki an gelao einai psema
19 Varia Chtypoun Ta Simantra
20 Adeies Fevgoune Oi Nychtes
21 Poios Tha Me Pliroforisei
22 Ego 'Mai Prosfyga Paidi
23 Ap' Ta Psila Sta Hamila
24 Tis Gerakinas Gios
25 To Kapileio
26 Kardia Paraponiara
27 O Psaras
28 Peftoun Tis Vrohis Oi Stales
29 Stalagmatia, Stalagmatia
30 Tha Vro Mourmouri Mpaglama
31 To Paliospito
32 Ei Kapetanie
33 Exo Ap' Adiko
34 Otan methaei o anthropos
35 I Xenitia
36 Sto Pikrameno Deilino
37 Dyo Patrides
38 Fevgo Me Pikra Sta Xena
39 Fevgo Manoula Mou Glykia
40 Iliovasilemata
2 Nea Ionia
3 I Proti Agapi Sou Eimai Ego
4 To Teleftaio Vrady Mou
5 Gyrizo Ap' Tin Nychta
6 Vradiazei
7 Opou Anthropos Kakia
8 Den Tha Xanagapiso
9 Sto trapezi pou ta pino
10 San Apokliros Gyrizo
11 O Kapsouris
12 Iliovasilema Sosto
13 Se Dioxan Ap' Tin Kokkinia
14 Pligose Me Oso Theleis
15 Prin To Harama Monahos
16 I Fotia
17 Mpros Sto Rimagmeno Spiti
18 Ki an gelao einai psema
19 Varia Chtypoun Ta Simantra
20 Adeies Fevgoune Oi Nychtes
21 Poios Tha Me Pliroforisei
22 Ego 'Mai Prosfyga Paidi
23 Ap' Ta Psila Sta Hamila
24 Tis Gerakinas Gios
25 To Kapileio
26 Kardia Paraponiara
27 O Psaras
28 Peftoun Tis Vrohis Oi Stales
29 Stalagmatia, Stalagmatia
30 Tha Vro Mourmouri Mpaglama
31 To Paliospito
32 Ei Kapetanie
33 Exo Ap' Adiko
34 Otan methaei o anthropos
35 I Xenitia
36 Sto Pikrameno Deilino
37 Dyo Patrides
38 Fevgo Me Pikra Sta Xena
39 Fevgo Manoula Mou Glykia
40 Iliovasilemata
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.