Iliovasilema Sosto - Stélios Kazantzídisперевод на французский
Ηλιοβασίλεμα
σωστό
Un
véritable
coucher
de
soleil
Την
ώρα
που
νυχτώνει
À
l'heure
où
la
nuit
tombe
Τραβώ
σκυφτός
στο
δρόμο
μου
στο
δρόμο
μου
Je
marche
courbé
sur
mon
chemin,
sur
mon
chemin
Καημός
με
μαραζώνει
Le
chagrin
me
consume
Τραβώ
σκυφτός
στο
δρόμο
μου
στο
δρόμο
μου
Je
marche
courbé
sur
mon
chemin,
sur
mon
chemin
Καημός
με
μαραζώνει
Le
chagrin
me
consume
Γκρίζα
γίνηκαν
τα
μαλλιά
Mes
cheveux
sont
devenus
gris
Λύγισε
το
κορμί
μου
Mon
corps
s'est
affaibli
Και
το
μαράζι
ρίζωσε
ρίζωσε
Et
le
chagrin
a
pris
racine,
a
pris
racine
Βαθιά
μέσα
στην
ψυχή
μου
Au
plus
profond
de
mon
âme
Και
το
μαράζι
ρίζωσε
ρίζωσε
Et
le
chagrin
a
pris
racine,
a
pris
racine
Βαθιά
μέσα
στην
ψυχή
μου
Au
plus
profond
de
mon
âme
Πόνοι
με
δέρνουνε
πολλοί
De
nombreuses
douleurs
me
frappent
Καημοί
με
βασανίζουνε
Les
chagrins
me
torturent
Και
κάθε
μέρα
που
περνά
που
περνά
Et
chaque
jour
qui
passe,
qui
passe
Τα
νιάτα
μου
τσακίζουν
Brise
ma
jeunesse
Και
κάθε
μέρα
που
περνά
που
περνά
Et
chaque
jour
qui
passe,
qui
passe
Τα
νιάτα
μου
τσακίζουν
Brise
ma
jeunesse
66
ο
κύριος,
66
χρονών
66
Monsieur,
66
ans
Оцените перевод
1
Fevgo Manoula Mou Glykia
2 Iliovasilemata
3 Fevgo Me Pikra Sta Xena
4 Dyo Patrides
5 Sto Pikrameno Deilino
6 I Xenitia
7 Otan methaei o anthropos
8 Exo Ap' Adiko
9 Ei Kapetanie
10 To Paliospito
11 Tha Vro Mourmouri Mpaglama
12 Stalagmatia, Stalagmatia
13 Peftoun Tis Vrohis Oi Stales
14 O Psaras
15 Kardia Paraponiara
16 To Kapileio
17 Tis Gerakinas Gios
18 Ap' Ta Psila Sta Hamila
19 Ego 'Mai Prosfyga Paidi
20 Poios Tha Me Pliroforisei
21 Adeies Fevgoune Oi Nychtes
22 Varia Chtypoun Ta Simantra
23 Ki an gelao einai psema
24 Mpros Sto Rimagmeno Spiti
25 I Fotia
26 Prin To Harama Monahos
27 Pligose Me Oso Theleis
28 Se Dioxan Ap' Tin Kokkinia
29 Iliovasilema Sosto
30 O Kapsouris
31 San Apokliros Gyrizo
32 Sto trapezi pou ta pino
33 Den Tha Xanagapiso
34 Opou Anthropos Kakia
35 Vradiazei
36 Gyrizo Ap' Tin Nychta
37 To Teleftaio Vrady Mou
38 I Proti Agapi Sou Eimai Ego
39 Nea Ionia
40 Eim' Ena Kormi Xameno
2 Iliovasilemata
3 Fevgo Me Pikra Sta Xena
4 Dyo Patrides
5 Sto Pikrameno Deilino
6 I Xenitia
7 Otan methaei o anthropos
8 Exo Ap' Adiko
9 Ei Kapetanie
10 To Paliospito
11 Tha Vro Mourmouri Mpaglama
12 Stalagmatia, Stalagmatia
13 Peftoun Tis Vrohis Oi Stales
14 O Psaras
15 Kardia Paraponiara
16 To Kapileio
17 Tis Gerakinas Gios
18 Ap' Ta Psila Sta Hamila
19 Ego 'Mai Prosfyga Paidi
20 Poios Tha Me Pliroforisei
21 Adeies Fevgoune Oi Nychtes
22 Varia Chtypoun Ta Simantra
23 Ki an gelao einai psema
24 Mpros Sto Rimagmeno Spiti
25 I Fotia
26 Prin To Harama Monahos
27 Pligose Me Oso Theleis
28 Se Dioxan Ap' Tin Kokkinia
29 Iliovasilema Sosto
30 O Kapsouris
31 San Apokliros Gyrizo
32 Sto trapezi pou ta pino
33 Den Tha Xanagapiso
34 Opou Anthropos Kakia
35 Vradiazei
36 Gyrizo Ap' Tin Nychta
37 To Teleftaio Vrady Mou
38 I Proti Agapi Sou Eimai Ego
39 Nea Ionia
40 Eim' Ena Kormi Xameno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.