Текст и перевод песни Stélios Kazantzídis - Irtha Ida Ke Tha Figo

Irtha Ida Ke Tha Figo

Με πίκρες ξημερώνουμε
Βραδιάζω με τον πόνο
Ο θάνατος που καρτερώ
Θα με γλιτώσει μόνο

Πότε θα ′ρθει κι η σειρά μου
Πότε θα 'ρθει λαχταρώ
Όλοι Τρέμουνε το χάρο
Μα εγώ τον καρτερώ

Ο θάνατος είναι γλυκός
Για τους βασανισμένος
ετούτος ο παλιοντουνιάς
Είναι για ορισμένους

Ήρθα είδα και θα φύγω
Σαν περαστικό πουλί
Δυστυχής κι αδικημένος
Όπως όλοι οι καλοί

Μοιάζουν τα δικά μου πάθη
σαν τα πάθη του Χριστού
και το πιο πικρό ποτήρι
με κεράσανε παντού

Come Ida Ke Tha Figo

In bitterness we wake
Evenings with pain
The death I await
Will save me

When will my time come
I yearn for it to come
All tremble at death
But I await it

Death is sweet
For the tormented
This cruel world
Is for the chosen few

I came, I saw, and I will leave
Like a passing bird
Unfortunate and wronged
Like all the good ones

My suffering seems like
That of Christ
And the bitterest cup
Was handed to me