Текст и перевод песни Stélios Kazantzídis - O Psaras

O Psaras

Γιατί δεν με θες κυρά μου
Επειδή είμαι ψαράς
Είμαι λίγο αλανιάρης
Σαν ψαράς και σαν βαρκάρης
Και θαρείς ότι με εμένα δεν θα την περνάς καλά
Και θαρείς ότι με εμένα δεν θα την περνάς καλά

Έχω μια μικρούλα βάρκα
Με κουπιά και με πανιά
Και ψαρέυω κάθε βράδυ
Μόνος με το παραγάδι
Και τα ψάρια που τα πιάνω τα πουλώ στην αγορά
Και τα ψάρια που τα πιάνω τα πουλώ στην αγορά

Και αν ξυπόλυτος γυρίζω
Μην με βλέπεις και γελάς
Την γυναίκα που θα έχω
Ξέρω να την επροσέχω
Και τα κέφια της να κάνω μην κοιτάς που είμαι ψαράς
Και τα κέφια της να κάνω μην κοιτάς που είμαι ψαράς

Рыбак

Почему ты меня не хочешь, милая?
Потому что я рыбак.
Я немного бродяга,
Как рыбак и лодочник,
И думаешь, что со мной не будешь счастлива.
И думаешь, что со мной не будешь счастлива.

У меня есть маленькая лодка
С веслами и парусами,
И я рыбачу каждую ночь
Один с моей снастью,
И рыбу, которую ловлю, продаю на рынке.
И рыбу, которую ловлю, продаю на рынке.

И если я хожу босиком,
Не смейся надо мной.
О женщине, которая будет моей,
Я знаю, как заботиться,
И как угождать ей, не смотри, что я рыбак.
И как угождать ей, не смотри, что я рыбак.