Tragoudo - Stélios Kazantzídis перевод на немецкий

Tragoudo

Στίχοι: Βάντα Κουτσοκώστα
Μουσική: Τάκης Σούκας
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης

Τραγουδώ και τα λόγια μου πάνε
φτάνουν ως τον ουρανό
σαν τσιγγάνικος ήχος
σε παλιό γραμμόφωνο

Άκου και μη μιλάς, η κιθάρα στενάζει απόψε
άκου και μη μιλάς, στο τραγούδι μου νόημα δώσε
τον καημό και τον πόνο μου νιώσε
άκου και μη μιλάς, άκου και μη μιλάς

Τραγουδώ και τα χείλη μου σπάνε
μες στο γκρίζο δειλινό
και με παίρνει στη νύχτα
το πικρό παράπονο

Άκου και μη μιλάς, η κιθάρα στενάζει απόψε
άκου και μη μιλάς, στο τραγούδι μου νόημα δώσε
τον καημό και τον πόνο μου νιώσε
άκου και μη μιλάς, άκου και μη μιλάς

Ich singe

Text: Vanda Koutsokosta
Musik: Takis Soukas
Erste Interpretation: Stelios Kazantzidis

Ich singe und meine Worte gehen
reichen bis zum Himmel
wie ein Zigeunerklang
auf einem alten Grammophon

Hör zu und sprich nicht, die Gitarre seufzt heute Abend
hör zu und sprich nicht, gib meinem Lied Sinn
fühle meinen Kummer und meinen Schmerz
hör zu und sprich nicht, hör zu und sprich nicht

Ich singe und meine Lippen zerspringen
in der grauen Abenddämmerung
und in die Nacht nimmt mich
meine bittere Klage mit

Hör zu und sprich nicht, die Gitarre seufzt heute Abend
hör zu und sprich nicht, gib meinem Lied Sinn
fühle meinen Kummer und meinen Schmerz
hör zu und sprich nicht, hör zu und sprich nicht