Текст и перевод песни Stélios Kazantzídis - Tragoudo

Tragoudo

Στίχοι: Βάντα Κουτσοκώστα
Μουσική: Τάκης Σούκας
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης

Τραγουδώ και τα λόγια μου πάνε
φτάνουν ως τον ουρανό
σαν τσιγγάνικος ήχος
σε παλιό γραμμόφωνο

Άκου και μη μιλάς, η κιθάρα στενάζει απόψε
άκου και μη μιλάς, στο τραγούδι μου νόημα δώσε
τον καημό και τον πόνο μου νιώσε
άκου και μη μιλάς, άκου και μη μιλάς

Τραγουδώ και τα χείλη μου σπάνε
μες στο γκρίζο δειλινό
και με παίρνει στη νύχτα
το πικρό παράπονο

Άκου και μη μιλάς, η κιθάρα στενάζει απόψε
άκου και μη μιλάς, στο τραγούδι μου νόημα δώσε
τον καημό και τον πόνο μου νιώσε
άκου και μη μιλάς, άκου και μη μιλάς

Tragoudo

Paroles: Vanda Koutsokosta
Musique: Takis Soukas
Première interprétation: Stélios Kazantzídis

Je chante, et mes mots s'envolent
atteignant le ciel
comme un son tzigane
sur un vieux gramophone

Écoute, ne dis rien, la guitare gémit ce soir
Écoute, ne dis rien, donne un sens à ma chanson
Ressens mon chagrin et ma douleur
Écoute, ne dis rien, écoute, ne dis rien

Je chante, et mes lèvres se brisent
dans le crépuscule gris
et la nuit m'emporte
avec mon amer reproche

Écoute, ne dis rien, la guitare gémit ce soir
Écoute, ne dis rien, donne un sens à ma chanson
Ressens mon chagrin et ma douleur
Écoute, ne dis rien, écoute, ne dis rien