Текст и перевод песни Stélios Kazantzídis - Val' To Kokkino Foustani

Βάλ' το κόκκινο φουστάνι

Надень красное платье

κι έλα πάμε για σεργιάνι

и давай, пойдем за сергиани.

μες στα κόκκινα ντυμένη

в красном платье

θα 'σαι κούκλα στολισμένη.

ты будешь выглядеть прекрасно.

Κόκκινο το φουστάνι σου

Красное твое платье

σαν αίμα σαν ροδίνη

как кровь, как родин

σαν τη φωτιά που μ' άναψες

как огонь, который ты зажег во мне

κούκλα μου και δε σβήνει.

дорогая, это никуда не денется.

Αχ το κόκκινο φουστάνι

Ах красное платье

σαν γαρίφαλο σε κάνει,

как гвоздика заставляет тебя,

σαν γαρίφαλο σε γλάστρα

как гвоздика в горшке

όμορφή μου ξελογιάστρα.

моя прекрасная соблазнительница.

Βάλ' το κόκκινο φουστάνι

Надень красное платье

και στολίσου μάνι μάνι

и укрась себя, Мэнни, Мэнни

να 'σαι σαν πασάς στο κάμπο

будь как паша на равнине

να σε χαίρεται η καρδιά μου

Пусть мое сердце радуется тебе

Оцените перевод

Альбом

Ta Xrusa Tragoudia

дата релиза

01-01-2001

1 Isos avrio
2 Mia palia istoria
3 Val' To Kokkino Foustani
4 Ouiski tzin kai Froumel
5 Ap' ta psila sta xamila
6 Exeis kormi arapiko
7 Siko xorepse koukli mou
8 H proti agapi sou eimai ego
9 Dio portes exei i zoi
10 Geitonia Mou Agapimeni
11 Tha vro mourmouri baglama
12 Polles Manades Klapsane
13 Poios tha se pliroforisei
14 Ksexase me
15 Vre sa ta xionia
16 Hliovasilemata
17 De se lismono
18 H gyneka pou mou aresei
19 Klaio kai pono
20 Hpia tis pikras ta potiria
21 Enoxo xrima
22 Pyr-gini kai thalassa
23 Apopse mana silogieme
24 To paidi pou perimeno
25 Feugo me pikra sta ksena
26 Tsandiri mou stoune
27 Mandoubala
28 Kapote kapoia mera
29 Ekso ntertia kai kaimoi
30 Koinonia enoxi
31 Auti i nixta menei
32 Eisai i zoi mou
33 To teleutaio rantevou

Еще альбомы