Текст и перевод песни Stélios Kazantzídis - Zilevo Ta Poulia

Zilevo Ta Poulia

Κάθε βήμα μια παγίδα κι ένα δάκρυ,
να με θέλουν ξεχασμένο σε μιαν άκρη,
κάθε μέρα την καρδιά μου να πληγώνουν
και τα λάθη τους σε μένα να φορτώνουν.

Ζηλεύω τα πουλιά γιατί έχουνε φτερά
κι αλλάζουνε πατρίδες κάθε τόσο.
Ζηλεύω τα πουλιά, αχ να 'μουν σαν κι αυτά,
να φύγω και ελεύθερος να νιώσω.

Κάθε βήμα περιμένω κι ένα πόνο
κι αμαρτίες αλλονών εγώ πληρώνω,
κάθε μέρα ξεπουλάνε τη ζωή μου
κι όλο σφίγγουν τη θηλιά μες στην ψυχή μου

Завидую птицам

Каждый шаг — ловушка и слеза,
хотят, чтоб я забытый был в углу,
из дня в день ранят сердце мне,
и за свои грехи винят меня.

Завидую я птицам, у них есть крылья,
и могут родину менять хоть каждый миг.
Завидую я птицам, ах, был бы я как они,
ушел бы прочь и наконец свободен был.

С каждым шагом жду я только боль,
и за чужие грехи расплачиваюсь я,
продают мою жизнь день ото дня,
и петлю на душе моей всё туже затягивают.