In a Sentimental Mood - Django Reinhardt , Stéphane Grappelli перевод на русский
In
A
Sentimental
Mood
В
сентиментальном
настроении
I
can
see
the
stars
come
thru
my
room
Я
вижу,
как
звезды
проникают
в
мою
комнату,
While
your
loving
attitude
Пока
твоя
любящая
нежность,
Is
like
a
flame
that
lights
the
gloom
Словно
пламя,
освещает
мрак.
On
the
wings
of
ev'ry
kiss
На
крыльях
каждого
поцелуя
Drift
a
melody
so
strange
and
sweet
Звучит
мелодия,
такая
странная
и
сладкая.
In
this
sentimental
bliss
you
make
my
В
этом
сентиментальном
блаженстве
ты
делаешь
мой
Paradise
complete
Рай
совершенным.
Rose
pearls
seem
to
fall
Кажется,
падают
розовые
жемчужины,
It's
all
like
a
dream
to
call
you
mine
И
все
это
как
сон
- называть
тебя
моей.
My
heart's
lighter
thing
Мое
сердце
стало
легче,
Since
you
made
me
this
night
a
thing
divine
С
тех
пор,
как
ты
сделала
эту
ночь
божественной.
In
A
Sentimental
Mood
В
сентиментальном
настроении
I'm
within
a
world
so
heavenly
Я
нахожусь
в
мире
столь
небесном,
For
I
never
dreamt
Ведь
я
никогда
не
мечтал,
That
you'd
be
loving
sentimental
me
Что
ты
будешь
любить
такого
сентиментального
меня.
In
A
Sentimental
Mood
В
сентиментальном
настроении
I
can
see
the
stars
come
thru
my
room
Я
вижу,
как
звезды
проникают
в
мою
комнату,
While
your
loving
attitude
Пока
твоя
любящая
нежность,
Is
like
a
flame
that
lights
the
gloom
Словно
пламя,
освещает
мрак.
On
the
wings
of
ev'ry
kiss
На
крыльях
каждого
поцелуя
Drift
a
melody
so
strange
and
sweet
Звучит
мелодия,
такая
странная
и
сладкая.
In
this
sentimental
bliss
you
make
my
В
этом
сентиментальном
блаженстве
ты
делаешь
мой
Paradise
complete
Рай
совершенным.
Rose
pearls
seem
to
fall
Кажется,
падают
розовые
жемчужины,
It's
all
like
a
dream
to
call
you
mine
И
все
это
как
сон
- называть
тебя
моей.
My
heart's
lighter
thing
Мое
сердце
стало
легче,
Since
you
made
me
this
night
a
thing
divine
С
тех
пор,
как
ты
сделала
эту
ночь
божественной.
In
A
Sentimental
Mood
В
сентиментальном
настроении
I'm
within
a
world
so
heavenly
Я
нахожусь
в
мире
столь
небесном,
For
I
never
dreamt
Ведь
я
никогда
не
мечтал,
That
you'd
be
loving
sentimental
me
Что
ты
будешь
любить
такого
сентиментального
меня.
Оцените перевод
1
Undecided
2 Baby
3 Out of Nowhere
4 Younger Generation
5 Stockholm
6 Twelfth Year
7 Time on My Hands
8 Tea for Two
9 I Wonder Where My Baby Is Tonight
10 Jeepers Creepers
11 Hungaria
12 Why Shouldn't I
13 Three Little Words
14 Them There Eyes
15 Swing From Paris
16 Billets Doux
17 Swing '39
18 H.C.Q. Strut
19 Chicago
20 When Day Is Done
21 I Got Rhythm
22 DJangology
23 Some of These Days
24 I've Had My Moments
25 Chasing Shadows
26 Believe It Beloved
27 Clouds
28 Ton doux sourire
29 Swanee River
30 Blue Drag
31 The Continental
32 I Saw Stars
33 It Had to Be You
34 Stompin' at Decca
35 Black and White
36 Daphné
37 In a Sentimental Mood
38 The Sheik of Araby
39 Alabamy Bound
40 You Took Advantage of Me
41 Minor Swing
42 Viper's Dream
43 My Serenade
44 Stephen's Blues
45 Sugar
46 Honeysuckle Rose
47 Sweet Georgia Brown
48 Night and Day
49 My Sweet
50 Souvenirs
51 Dinah
52 Lady Be Good
53 Tiger Rag
54 I’ve Found a New Baby
55 It Was So Beautiful
56 China Boy
57 Moonglow
58 Rose Room
59 Ain't Misbehavin'
60 Hot Lips
61 You're Driving Me Crazy
62 Charleston
63 Sweet Chorus
64 Runnin’ Wild
65 Georgia on My Mind
66 Swing Guitars
67 Nagasaki
68 Limehouse Blues
69 Are You in the Mood?
70 After You've Gone
71 Oriental Shuffle
72 I Can't Give You Anything but Love
73 Shine
74 Coquette
75 Django's Tiger
76 Embraceable You
77 Belle Ville
78 Nuages
79 Liza
80 How High the Moon
81 What Is This Thing Called Love?
82 Echoes of France (La Marseillaise)
83 Ol' Man River
84 Over the Rainbow
85 Minor Blues
86 Nature Boy
87 The World Is Waiting for the Sunrise
88 Vous qui passez sans me voir
89 I'll Never Be the Same
90 All the Things You Are
91 La Mer
92 Paramount Stomp
93 Swinging with Django
94 Speevy
95 Mystery Pacific
96 The Flat Foot Foogie
97 Smoke Rings
98 Sweet Sue, Just You
99 Solitude
100 Tears
101 R-vingt-six
102 Si tu savais
103 Mabel
104 Liebestraum No. 3
105 Japanese Sandman
106 Confessin'
107 Lilly Belle May June
108 In the Still of the Night
109 I'se a Muggin'
110 I Surrender Dear
111 Love's Melody
112 Lover Man
113 Eveline
114 Diminishing
115 I Love You
116 Hallelujah
117 Marie
118 A Little Love, a Little Kiss
119 Appel indirect (Appel direct)
120 Avalon
121 Body and Soul
122 Blue Lou
123 Blues
2 Baby
3 Out of Nowhere
4 Younger Generation
5 Stockholm
6 Twelfth Year
7 Time on My Hands
8 Tea for Two
9 I Wonder Where My Baby Is Tonight
10 Jeepers Creepers
11 Hungaria
12 Why Shouldn't I
13 Three Little Words
14 Them There Eyes
15 Swing From Paris
16 Billets Doux
17 Swing '39
18 H.C.Q. Strut
19 Chicago
20 When Day Is Done
21 I Got Rhythm
22 DJangology
23 Some of These Days
24 I've Had My Moments
25 Chasing Shadows
26 Believe It Beloved
27 Clouds
28 Ton doux sourire
29 Swanee River
30 Blue Drag
31 The Continental
32 I Saw Stars
33 It Had to Be You
34 Stompin' at Decca
35 Black and White
36 Daphné
37 In a Sentimental Mood
38 The Sheik of Araby
39 Alabamy Bound
40 You Took Advantage of Me
41 Minor Swing
42 Viper's Dream
43 My Serenade
44 Stephen's Blues
45 Sugar
46 Honeysuckle Rose
47 Sweet Georgia Brown
48 Night and Day
49 My Sweet
50 Souvenirs
51 Dinah
52 Lady Be Good
53 Tiger Rag
54 I’ve Found a New Baby
55 It Was So Beautiful
56 China Boy
57 Moonglow
58 Rose Room
59 Ain't Misbehavin'
60 Hot Lips
61 You're Driving Me Crazy
62 Charleston
63 Sweet Chorus
64 Runnin’ Wild
65 Georgia on My Mind
66 Swing Guitars
67 Nagasaki
68 Limehouse Blues
69 Are You in the Mood?
70 After You've Gone
71 Oriental Shuffle
72 I Can't Give You Anything but Love
73 Shine
74 Coquette
75 Django's Tiger
76 Embraceable You
77 Belle Ville
78 Nuages
79 Liza
80 How High the Moon
81 What Is This Thing Called Love?
82 Echoes of France (La Marseillaise)
83 Ol' Man River
84 Over the Rainbow
85 Minor Blues
86 Nature Boy
87 The World Is Waiting for the Sunrise
88 Vous qui passez sans me voir
89 I'll Never Be the Same
90 All the Things You Are
91 La Mer
92 Paramount Stomp
93 Swinging with Django
94 Speevy
95 Mystery Pacific
96 The Flat Foot Foogie
97 Smoke Rings
98 Sweet Sue, Just You
99 Solitude
100 Tears
101 R-vingt-six
102 Si tu savais
103 Mabel
104 Liebestraum No. 3
105 Japanese Sandman
106 Confessin'
107 Lilly Belle May June
108 In the Still of the Night
109 I'se a Muggin'
110 I Surrender Dear
111 Love's Melody
112 Lover Man
113 Eveline
114 Diminishing
115 I Love You
116 Hallelujah
117 Marie
118 A Little Love, a Little Kiss
119 Appel indirect (Appel direct)
120 Avalon
121 Body and Soul
122 Blue Lou
123 Blues
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.