Текст и перевод песни Stéphane Grappelli - 煙が目にしみる
一秒あれば
口づけて
Поцелуй
меня
на
секунду.
一日あれば
抱きたくて
я
хочу
обнять
тебя
на
один
день.
おまえを愛さず
死ねるのか
могу
ли
я
умереть,
не
полюбив
тебя?
おまえを愛さず
生きれるか
могу
ли
я
жить,
не
любя
тебя?
ふっとため息
見上げた空に
Я
тихонько
вздохнул
в
небо,
я
посмотрел
на
ふっとふかした
今夜の煙草
ночной
дым.
やけに煙が
目にしみる
дым
застилает
мне
глаза.
一年なんて
待てなくて
я
не
могу
ждать
целый
год.
一生なんて
束の間で
на
всю
оставшуюся
жизнь.
おまえを忘れて
暮らせない
я
не
могу
жить
без
тебя.
おまえを忘れて
生きれない
я
не
могу
жить
без
тебя.
そっと飲み干す
グラスの底に
На
дне
стакана
тихо
пить.
そっと二本目
いつもの煙草
вторая,
обычная
сигарета.
やけに煙が
目にしみる
дым
застилает
мне
глаза.
ふっとため息
見上げた空に
Я
тихонько
вздохнул
в
небо,
я
посмотрел
на
ふっとふかした
今夜の煙草
ночной
дым.
やけに煙が
目にしみる
дым
застилает
мне
глаза.
Оцените перевод
1
恋のため息
2 ナイト・アンド・デイ
3 フォー・オール・ウィー・ノウ
4 告白
5 煙が目にしみる
6 パリが恋するとき
7 イン・ア・センチメンタル・ムード
8 ゴッド・ブレス・ザ・チャイルド
9 ラヴ・フォー・セール
10 イージー・トゥ・リメンバー
11 ハウ・ハイ・ザ・ムーン
2 ナイト・アンド・デイ
3 フォー・オール・ウィー・ノウ
4 告白
5 煙が目にしみる
6 パリが恋するとき
7 イン・ア・センチメンタル・ムード
8 ゴッド・ブレス・ザ・チャイルド
9 ラヴ・フォー・セール
10 イージー・トゥ・リメンバー
11 ハウ・ハイ・ザ・ムーン
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.