Текст и перевод песни Stéphane Pompougnac feat. Clémentine - Morenito (original version)

Morenito (original version)

Tu vens vibrar comigo sem ver
Desde o tempo vida pura
Já pensando quando crescer
Que a tarde nos reserva do prazer
Na pureza um sonho, simples sem maldade
Uma vida, uma vida toda
Inocência vem te dizer, que demais.
Amor, je n′oubliè pas
Morenito, ni deux yeux ont dit par moi
Amor, tu n'oubliè pas
Morenito, ni nous jour,
Ni nous joie, oui ni nous joie
Na primeira vez com você
Foi pra mim uma loucura
Quanto tempo pra me dizer
E esse momento lindo aparecer,
Sonhos e saudades,
E felicidades,
Uma vida, nossa vida,
Se existe eu posso pra você,
Que demais!
Amor, je n′oubliè pas
Morenito, ni deux yeux ont dit par moi
Amor, tu n'oubliè pas
Amor, je n'oubliè pas

Morenito (version originale)

Tu viens vibrer avec moi sans voir
Depuis le temps, une vie pure
Déjà en pensant à grandir
Que l'après-midi nous réserve du plaisir
Dans la pureté un rêve, simple sans méchanceté
Une vie, toute une vie
L'innocence vient te dire, c'est génial.
Amour, je n'oublie pas
Morenito, ni deux yeux n'ont dit par moi
Amour, tu n'oublies pas
Morenito, ni nous jour,
Ni nous joie, oui ni nous joie
La première fois avec toi
C'était pour moi une folie
Combien de temps pour me le dire
Et ce moment magnifique apparaît,
Des rêves et des souvenirs,
Et du bonheur,
Une vie, notre vie,
S'il existe, je peux pour toi,
C'est génial!
Amour, je n'oublie pas
Morenito, ni deux yeux n'ont dit par moi
Amour, tu n'oublies pas
Amour, je n'oublie pas