Tes blessures - Extrait de "Robin des Bois, Le Spectacle" [Live 2014] - Stephanie Bédard , M. Pokora перевод на немецкий

Tes blessures - Extrait de "Robin des Bois, Le Spectacle" [Live 2014]

Tu demanderas si je t'aimais
Je répondrais peut-être
Ce qu'il restera de nos regrets
Je dirais l'amour même

Si j'en suis l'histoire que tu connais
Et la seule entre toutes
Tu voudras savoir Si je t'aimais
Je répondrais sans doute

Dis-moi tes blessures
Je te dirais les miennes
Dis-moi tes blessures
Je saurais qui tu aimes
Je saurais qui tu aimes

Crois-tu que nos peines un jour se taisent
Que nos plaies se referment
Tu me répondras sait-on jamais
Le passé peut renaître

Si j'en suis la trace la raison même
Alors je te rassure
L'amour a sa place, quoi qu'il advienne,
Je t'aimerai bien sûr,

Dis-moi tes blessures
Je te dirais les miennes
Dis-moi tes blessures
Je saurais qui tu aimes
Je saurais que tu m'aimes

Parle-moi de nous
Parle-moi surtout
De ce que l'on devient

J'ai peur de l'absence
J'ai peur des silences
Des mots que l'on retient

Souffle-moi ta vie
Souffle-moi un cri
Un signe de résilience

Montre-moi la voix
Qui parlera de toi et moi

Dis-moi tes blessures
Je te dirais les miennes
Tu vois ça rassure
De savoir qui nous aime
De savoir qui nous aime
De savoir qui nous aime
De savoir qui nous aime

Deine Wunden - Auszug aus "Robin Hood, Das Musical" [Live 2014]

Du wirst fragen, ob ich dich liebte
Ich würde vielleicht antworten
Was von unserem Bedauern übrig bleibt
Ich würde sagen, die Liebe selbst

Wenn ich die Geschichte bin, die du kennst
Und die einzige unter allen
Du wirst wissen wollen, ob ich dich liebte
Ich würde ohne Zweifel antworten

Erzähl mir von deinen Wunden
Ich erzähle dir von meinen
Erzähl mir von deinen Wunden
Ich werde wissen, wen du liebst
Ich werde wissen, wen du liebst

Glaubst du, dass unsere Schmerzen eines Tages verstummen
Dass unsere Wunden sich schließen
Du wirst mir antworten, wer weiß
Die Vergangenheit kann wieder aufleben

Wenn ich die Spur bin, der eigentliche Grund
Dann beruhige ich dich
Die Liebe hat ihren Platz, was auch immer geschieht,
Ich werde dich natürlich lieben,

Erzähl mir von deinen Wunden
Ich erzähle dir von meinen
Erzähl mir von deinen Wunden
Ich werde wissen, wen du liebst
Ich werde wissen, dass du mich liebst

Sprich mit mir über uns
Sprich vor allem mit mir
Darüber, was aus uns wird

Ich habe Angst vor der Abwesenheit
Ich habe Angst vor der Stille
Vor den Worten, die wir zurückhalten

Hauche mir dein Leben ein
Hauche mir einen Schrei ein
Ein Zeichen von Widerstandskraft

Zeig mir den Weg
Der von dir und mir sprechen wird

Erzähl mir von deinen Wunden
Ich erzähle dir von meinen
Du siehst, es beruhigt
Zu wissen, wer uns liebt
Zu wissen, wer uns liebt
Zu wissen, wer uns liebt
Zu wissen, wer uns liebt