Текст и перевод песни Stéphanie Lapointe - Dis-moi

Dis-moi

Dis-moi à quoi tu penses comment vas-tu vers ou tu vas?
Dis-moi de tes silences lesquels sont habités par moi?
Dis-moi sur quelle fréquence je peux entendre ta voix
Dans quel coin de l'absence me rapprocher de toi

Dis-moi dans quel souvenir tu trouves un peu de paix
Dis-moi pour te maudire à quel point tu me hais

Hanahahai
Hanahahai ha hai
Toi qui me plait
Toi qui me plait

Dis-moi si la distance efface nos visages
Dis-moi de tes errances si je suis du voyage

Dis-moi pour quelle urgence je peux revoir tes yeux
Dans quelle machine à chance je peux gagner nous deux
Dis-moi dans quel désir tu séjourne en secret
Dis-moi pour te maudire à quel point tu me hais
Dis-moi ou vont tes anges dans quels lieux dans quels bras
Dis-moi de tes mensonges lesquels viennent de moi

Hanahahai
Hanahahai ha hai
Toi qui me plait
Toi qui me plait

Toi qui me plait entre autre
Toi qui me plait entre autre

Mmmm,
En toi qui me plait trop

Tell Me

Tell me what you're thinking, how are you, where are you going?
Tell me which of your silences are inhabited by me?
Tell me on what frequency I can hear your voice
In which corner of absence can I get closer to you

Tell me in which memory you find a little peace
Tell me, so I can curse you, how much you hate me

Hanahahai
Hanahahai ha hai
You who I like
You who I like

Tell me if distance erases our faces
Tell me of your wanderings, if I am part of the journey

Tell me for what emergency I can see your eyes again
In which slot machine can I win us both
Tell me in which desire you dwell in secret
Tell me, so I can curse you, how much you hate me
Tell me where your angels go, to what places, in what arms
Tell me of your lies, which ones come from me

Hanahahai
Hanahahai ha hai
You who I like
You who I like

You who I like among others
You who I like among others

Mmmm,
In you who I like too much