Текст и перевод песни Stéphanie Lapointe - Désert

Désert

Je suis un désert
Une boîte à souliers
Rangée pour l'hiver

Qu'il me quitte avant
De m'avoir rencontrée
La guerre est terminée

Je ne suis que le dessert
La poupée fatiguée
De lancer les dés

Qu'il me quitte avant
Que je l'aie rencontré
Les violons sont rangés

Je saurai fabriquer tous les avions de papier
Ceux de ton enfance avalée
Mais j'irai dessiner chaque étoile de ton coeur
Et je les mangerai
Je sais pas aimer
Je sais pas aimer

Ça fait un peu bizarre le frigidaire dans ma poitrine
Mon cur de givre gelé
Éclate comme un immense poisson rouge dans un bocal
Bien trop petit por lui
Il voudrait voler
Il sait même pas nager

Je suis un désert
Une boîte à souliers
Rangée pour l'hiver

Qu'il me quitte avant
De m'avoir rencontrée
La guerre est terminée

Desert

I am a desert
A shoebox
Kept for winter

That he left before
He met me
The war is over

I am only the dessert
The tired doll
Rolling the dice

That he left before
I met him
The violins are put away

I will know how to build all of the paper airplanes
Those of your swallowed childhood
But I will go and draw every star in your heart
And I will eat them
I don't know how to love
I don't know how to love

It feels a little strange, the refrigerator in my chest
My frosted frozen heart
Explodes like a giant goldfish in a bowl
Far too small for him
He would like to fly
He doesn't even know how to swim

I am a desert
A shoebox
Kept for winter

That he left before
He met me
The war is over