Eau salée - Stéphanie Lapointe перевод на немецкий

Eau salée

J'ai dans le sang
Une eau salée
Qui comme la marée remonte et descend pour toujours te ramener

J'ai dans la bouche
Un goût amer
Comme si j'avais avalé toute la mer

Pour noyer nos amours d'hier

Et sur la plage
J'ai dessiné
Ton doux visage
Pour l'effacer

Et sur le sable
J'ai déposé
Les mille et une images
De notre été

Et sur la plage
Je reviendrai
Loin des orages
De mon passé

Et sur le sable
Je m'étendrai
Sur une blanche page
Pour me reposer

Salziges Wasser

Ich habe im Blut
Ein salziges Wasser
Das wie die Gezeiten steigt und fällt, um dich immer wieder zurückzubringen

Ich habe im Mund
Einen bitteren Geschmack
Als hätte ich das ganze Meer verschluckt

Um unsere gestrige Liebe zu ertränken

Und am Strand
Habe ich gezeichnet
Dein sanftes Gesicht
Um es zu verwischen

Und auf den Sand
Habe ich gelegt
Die tausendundeine Erinnerung
An unseren Sommer

Und am Strand
Werde ich zurückkehren
Fern von den Stürmen
Meiner Vergangenheit

Und auf den Sand
Werde ich mich legen
Auf eine weiße Seite
Um mich auszuruhen