Текст и перевод песни Stéphanie Lapointe - Eau salée

Eau salée

J'ai dans le sang
Une eau salée
Qui comme la marée remonte et descend pour toujours te ramener

J'ai dans la bouche
Un goût amer
Comme si j'avais avalé toute la mer

Pour noyer nos amours d'hier

Et sur la plage
J'ai dessiné
Ton doux visage
Pour l'effacer

Et sur le sable
J'ai déposé
Les mille et une images
De notre été

Et sur la plage
Je reviendrai
Loin des orages
De mon passé

Et sur le sable
Je m'étendrai
Sur une blanche page
Pour me reposer

Солёная вода

В моей крови
Солёная вода,
Которая, словно прилив, поднимается и опускается, чтобы вечно возвращать тебя ко мне.

У меня во рту
Горький вкус,
Словно я проглотила всё море,

Чтобы утопить нашу вчерашнюю любовь.

И на пляже
Я нарисовала
Твоё нежное лицо,
Чтобы стереть его.

И на песке
Я оставила
Тысячу и один образ
Нашего лета.

И на пляж
Я вернусь
Вдали от бурь
Моего прошлого.

И на песке
Я растянусь
На белой странице,
Чтобы отдохнуть.