J'oublie - Stéphanie Lapointe перевод на немецкий

J'oublie

Des livres des mages
N'en font plus les pages
Des photos de moi
Comme un personnage
Mille fois mon visage
Que je n'connais pas

S'il faut disparaître
Pour rien peut-être
Qu'est-ce qu'on peut changer
Qu'est-ce qu'on peut promette
Qu'on peut remettre
Qu'on peut regretter

Je perds tes traces
La mer la s'efface
Je t'oublie
Comme un fil qui casse
Une fleur qui froisse
On oublie
Comme un ange étrange
Les choses changes

Comme un jour de glace
Les choses passe
On s'égare de croire
De vouloir trop le bonheur
Trouver le chemin qui mène
À la réponse humaine

Le morceau du casse-tête ou bien
Savoir avant la fin
Si sa vaut la peine au moins
De ce qu'on retiens

Je perds mes traces
La mer la s'efface
Je m'oublie

Comme un vent de face
Les feu qu'on rames
On oubli comme un soir
D'hiver
La lune éclaire
Pour hier
Demain
Je me souviens

Ich vergesse

Bücher von Weisen
Füllen nicht mehr die Seiten
Fotos von mir
Wie eine Figur
Tausendmal mein Gesicht
Das ich nicht kenne

Wenn man verschwinden muss
Für nichts vielleicht
Was kann man ändern
Was kann man versprechen
Was man aufschieben kann
Was man bereuen kann

Ich verliere deine Spuren
Das Meer, es verwischt
Ich vergesse dich
Wie ein Faden, der reißt
Eine Blume, die welkt
Man vergisst
Wie ein seltsamer Engel
Die Dinge ändern sich

Wie ein Tag aus Eis
Die Dinge vergehen
Man verirrt sich im Glauben
Das Glück zu sehr zu wollen
Den Weg zu finden, der führt
Zur menschlichen Antwort

Das Puzzleteil oder
Vor dem Ende zu wissen
Ob es sich wenigstens lohnt
Was davon bleibt

Ich verliere meine Spuren
Das Meer, es verwischt
Ich vergesse mich

Wie ein Gegenwind
Die Feuer, die man wiederbelebt
Man vergisst wie einen Abend
Im Winter
Der Mond leuchtet
Für gestern
Morgen
Erinnere ich mich