Текст и перевод песни Stéphanie Lapointe - J'oublie

J'oublie

Des livres des mages
N'en font plus les pages
Des photos de moi
Comme un personnage
Mille fois mon visage
Que je n'connais pas

S'il faut disparaître
Pour rien peut-être
Qu'est-ce qu'on peut changer
Qu'est-ce qu'on peut promette
Qu'on peut remettre
Qu'on peut regretter

Je perds tes traces
La mer la s'efface
Je t'oublie
Comme un fil qui casse
Une fleur qui froisse
On oublie
Comme un ange étrange
Les choses changes

Comme un jour de glace
Les choses passe
On s'égare de croire
De vouloir trop le bonheur
Trouver le chemin qui mène
À la réponse humaine

Le morceau du casse-tête ou bien
Savoir avant la fin
Si sa vaut la peine au moins
De ce qu'on retiens

Je perds mes traces
La mer la s'efface
Je m'oublie

Comme un vent de face
Les feu qu'on rames
On oubli comme un soir
D'hiver
La lune éclaire
Pour hier
Demain
Je me souviens

I Forget

From the books of the wise
No longer do the pages turn
Photos of myself
Like a character
A thousand times my face
That I don't recognize

If it is necessary to disappear
For nothing perhaps
What can we change
What can we promise
What we can put off
What we can regret

I lose your traces
The sea erases them
I forget you
Like a thread that breaks
A flower that withers
We forget
Like a strange angel
Things change

Like an icy day
Things pass by
We lose our way from believing
From wanting happiness too much
Finding the path that leads
To the human answer

The missing piece of the puzzle or knowing
Before the end
If it is worth at least
What we hold onto

I lose my traces
The sea erases them
I forget myself

Like a headwind
The fires we reignite
We forget like an evening
Of winter
The moon shines
For yesterday
Tomorrow
I will remember