Текст и перевод песни Stéphanie Lapointe - J'oublie

J'oublie

Des livres des mages
N'en font plus les pages
Des photos de moi
Comme un personnage
Mille fois mon visage
Que je n'connais pas

S'il faut disparaître
Pour rien peut-être
Qu'est-ce qu'on peut changer
Qu'est-ce qu'on peut promette
Qu'on peut remettre
Qu'on peut regretter

Je perds tes traces
La mer la s'efface
Je t'oublie
Comme un fil qui casse
Une fleur qui froisse
On oublie
Comme un ange étrange
Les choses changes

Comme un jour de glace
Les choses passe
On s'égare de croire
De vouloir trop le bonheur
Trouver le chemin qui mène
À la réponse humaine

Le morceau du casse-tête ou bien
Savoir avant la fin
Si sa vaut la peine au moins
De ce qu'on retiens

Je perds mes traces
La mer la s'efface
Je m'oublie

Comme un vent de face
Les feu qu'on rames
On oubli comme un soir
D'hiver
La lune éclaire
Pour hier
Demain
Je me souviens

Я забываю

Книги магов
Больше не пишут своих страниц
Мои фотографии
Словно персонаж
Тысячу раз мое лицо
Которое я не знаю

Если нужно исчезнуть
Просто так, возможно
Что мы можем изменить?
Что мы можем обещать?
Что мы можем вернуть?
О чем мы можем сожалеть?

Я теряю твои следы
Море стирается
Я забываю тебя
Как рвется нить
Как цветок увядает
Мы забываем
Как странный ангел
Все меняется

Как ледяной день
Все проходит
Мы сбиваемся с пути, веря
Слишком сильно желая счастья
Найти путь, который ведет
К человеческому ответу

Кусочек пазла или
Знать до конца
Стоит ли это того,
Чего мы держимся

Я теряю свой след
Море стирается
Я забываю себя

Как встречный ветер
Огни, которые мы раздуваем
Мы забываем, как вечер
Зимой
Луна светит
Для вчера
Завтра
Я вспомню