Je promets - Stéphanie Lapointe перевод на немецкий

Je promets

Je promets à tout les gens un cœur sans préjugé
Je promets à tout les vents de les laisser me porter
Je promets à mes histoires des chansons pour les raconter
Je promets à ma mémoire de ne jamais rien oublier
Et que passent les heures en moi

J'ai tant de nuits à rêver
Une vie qui ne fait que commencer

Je promets à tout les mots la sagesse de les écouter
Je promets de faire ce qu'il faut pour que ma vie soit belle à donner
Et que passent les heures en moi

J'ai tant de nuits à rêver
Toutes mondes à visiter
Tant de visages à aimer
Une vie qui ne fait que commencer

Tu berceras l'attente
A chaque jour moi j'essaierai
De me démarquer du nombre
Et d'avancer sans perdre pieds
Et passeront les heures en moi

J'ai tant de nuits à rêver
Toutes mondes à visiter
Tant de visages à aimer
Une vie qui ne fait que commencer

Ich verspreche

Ich verspreche allen Menschen ein Herz ohne Vorurteil
Ich verspreche allen Winden, mich von ihnen tragen zu lassen
Ich verspreche meinen Geschichten Lieder, um sie zu erzählen
Ich verspreche meinem Gedächtnis, niemals etwas zu vergessen
Und mögen die Stunden in mir vergehen

Ich habe so viele Nächte zu träumen
Ein Leben, das gerade erst beginnt

Ich verspreche allen Worten die Weisheit, ihnen zuzuhören
Ich verspreche, das Nötige zu tun, damit mein Leben schön zum Teilen ist
Und mögen die Stunden in mir vergehen

Ich habe so viele Nächte zu träumen
Alle Welten zu besuchen
So viele Gesichter zu lieben
Ein Leben, das gerade erst beginnt

Du wirst das Warten wiegen
Jeden Tag werde ich versuchen
Mich von der Masse abzuheben
Und voranzukommen, ohne den Halt zu verlieren
Und die Stunden werden in mir vergehen

Ich habe so viele Nächte zu träumen
Alle Welten zu besuchen
So viele Gesichter zu lieben
Ein Leben, das gerade erst beginnt