Текст и перевод песни Stéphanie Lapointe - L'oiseau mécanique

L'oiseau mécanique

Les balcons ne chantent plus
L′hirondelle est disparue
Si tu ouvres la fenetre
Elle reviendra peut-etre
Mais tu tires le rideau
Et tu couches sur le dos
Pour écouter la musique
De ton oiseau mécanique
Je dois m'en aller
Cette étrange mélodie
Sont emplie
Je ne m′y reconnais plus
A du cage dorée
J'ai le ciel a embrasser
J'ai des ailes a déployer
Tu captures le soleil
Dans ton petit appareil
Pour éclairer les recoins
De ton jardin sans abeille
Tu effaces les nuages
Sur les photos de voyage
Que du ciel bleu métallique
Pour ton oiseau mécanique
Je dois m′en aller
Cette image sans défaut
Sans emplie
Je ne m′y reconnais plus
A du cage dorée
J'ai le ciel a barbouiller
Des orages a traverser

The Mechanical Bird

Balconies don't sing anymore
The swallow has disappeared
If you open the window
Maybe it will come back
But you pull the curtain
And you lie down on your back
To listen to the music
Of your mechanical bird
I have to go
This strange melody
Are filled
I don't recognize myself in it anymore
From the golden cage
I have the sky to kiss
I have wings to spread
You capture the sun
In your little device
To illuminate the corners
Of your garden without bees
You erase the clouds
On travel photos
Only metallic blue sky
For your mechanical bird
I must go away
This perfect image
Without filling
I don't recognize myself in it anymore
From the golden cage
I have the sky to scribble on
The storms to cross