Текст и перевод песни Stéphanie Lapointe - Le temps n'est pas à rire

A jamais je garderai près de moi
Cette image du vide qui nous reste
Blanche comme la neige
Je me sens frêle
Dans cet endroit
Les deux pieds sur terre
Dans la tempête
Et le vent froid

Dehors, l'hiver se trame
Et tombent les blanches âmes
Je n'entends que la rivière
Loin des heures, loin des heures, loin des hommes

Dans cette forêt dense
Je reste entière et je cherche
J'erre suivant mes traces
Je reste entière

Dehors l'hiver se trame
Et tombent les blanches âmes
Je n'entends que la rivière
À l'écart des uns, loin des heures et des hommes

À l'écart des heures, loin des heures, le bonheur
J'entends mon cœur qui pense
J'entends mon cœur qui pense

Dehors l'hiver se trame
Et tombent les blanches âmes
Je n'entends que la rivière [x4]

Sous la glace le temps passe [x4]

Sous la glace le temps passe
Sous la glace...
Sous la glace le temps passe
Rassure-moi [x3]
Le ciel est gris et j'ai compris
Que tout le temps n'est pas à rire

Никогда я не буду держаться рядом со мной.
Этот образ пустоты, который остается у нас
Белоснежная
Я чувствую себя хрупким.
В этом месте
Обе ноги на земле
В шторм
И холодный ветер

Снаружи близится зима
И падают белые души
Я слышу только реку.
Вдали от часов, вдали от часов, вдали от мужчин

В этом густом лесу
Я остаюсь цельной и ищу
Я блуждаю по своим следам
Я остаюсь цельной.

На улице наступает зима
И падают белые души
Я слышу только реку.
Вдали от людей, вдали от часов и мужчин

Вдали от часов, вдали от часов, счастье
Я слышу, как мое сердце думает
Я слышу, как мое сердце думает

На улице наступает зима
И падают белые души
Я слышу только реку [x4]

Подо льдом проходит время [x4]

Подо льдом проходит время
Подо льдом...
Подо льдом проходит время
Успокаивает меня [x3]
Небо серое, и я понял
Что все время не до смеха