Текст и перевод песни Stéphanie Lapointe - Libre comme l'eau

Libre comme l'eau

Couler comme une rivi?
Au loin, jusqu'? a mer
Comme un parfum dans l'air

Coule dans le vent
Le temps doucement
Nager dans l'eau claire

Des milliers de fois
Te diretout bas comment je t'aime
Ne pas tout dire quand m?

Coll? contre toi
Mais pas assez comme?
C'est plus fot qui moi

(Refrain)
Je voudrais
Libre comme l'eau
Couler dans la vie comme la vie
Couler sans faire comme si
Mais pour vrai
C'est demander trop
Le bonheur? n'existe pas

La vie c'est jamais parfait
Jamais noir, jamais blanc
Plein d'erreurs, mais jamais ce qu'on attend
Pas facile

J'essaie de t'? ire des mots
Composer des chansons
Mais je n'aime pas le son

Bjork est bien meilleur que moi,? fait peur
J'suis pas Ben Harper

(Refrain)
Je voudrais
Libre comme l'eau
Couler dans la vie comme la vie
Couler sans faire comme si
Mais pour vrai
C'est demander trop
Le bonheur? n'existe pas

La vie c'est jamais parfait
Jamais noir, jamais blanc
Plein d'erreurs, jamais ce qu'on attend
Pas facile
Le bonheur c'est jamais trop longtemps
Trop fagile

Les questions, les oui, les non, les choses existensielles
? Fait beaucoup, sans ailes
On est loin du ciel
Humain? fait rien
La vie c'est toujours le chemin

Свободна, как вода

Течь, как река,
Вдаль, к самому морю,
Как аромат в воздухе.

Течь по ветру,
Время медленно,
Плыть в прозрачной воде.

Тысячи раз
Тихо говорить тебе, как я люблю тебя,
Не говорить всё, когда я

Прижимаюсь к тебе,
Но недостаточно, как будто
Это сильнее меня.

(Припев)
Я хотела бы
Быть свободной, как вода,
Течь по жизни, как сама жизнь,
Течь, не притворяясь,
Но на самом деле
Это слишком большая просьба,
Счастья не существует.

Жизнь никогда не бывает идеальной,
Никогда черной, никогда белой,
Полная ошибок, но никогда не такая, как ожидаешь,
Непростая.

Я пытаюсь вытянуть из тебя слова,
Сочинять песни,
Но мне не нравится их звучание.

Бьорк намного лучше меня, это пугает,
Я не Бен Харпер.

(Припев)
Я хотела бы
Быть свободной, как вода,
Течь по жизни, как сама жизнь,
Течь, не притворяясь,
Но на самом деле
Это слишком большая просьба,
Счастья не существует.

Жизнь никогда не бывает идеальной,
Никогда черной, никогда белой,
Полная ошибок, никогда не такая, как ожидаешь,
Непростая.
Счастье никогда не длится слишком долго,
Слишком хрупкое.

Вопросы, да, нет, экзистенциальные вещи,
Это много значит, без крыльев
Мы далеки от неба.
Человек ничего не делает,
Жизнь - это всегда путь.