Текст и перевод песни Stéphanie Lapointe - N'entre pas sans désir
N′entre
pas
sans
désir
Don't
enter
without
desire
Ton
regard
briserait
Your
gaze
would
shatter
Au
milieu
des
vivants
Amongst
the
living
Le
silence
se
déchire
The
silence
is
torn
Si
je
deviens
mon
ombre
If
I
become
my
shadow
Si
j'arrache
mon
visage
If
I
tear
off
my
face
Me
diras-tu
enfin
le
nombre
De
mensonges
Will
you
finally
tell
me
the
number
of
lies
Dans
la
bouche
In
the
mouths
De
ceux
Of
those
Qui
éteignent
Who
extinguish
Le
monde
The
world
À
force
de
t′attendre
From
waiting
for
you
J'ai
désappris
à
compter
I've
forgotten
how
to
count
Bientôt
je
pendrai
ma
langue
Soon
I'll
hang
my
tongue
Et
tu
devras
m'inventer
And
you'll
have
to
invent
me
M′enfouir
où
le
vent
tombe
Bury
me
where
the
wind
falls
Recoudre
mes
bras
Resew
my
arms
Déterrer
mes
bombes
Unearth
my
bombs
Tu
seras
forcé
You
will
be
forced
De
m′aimer
To
love
me
Pour
que
So
that
Le
ciel
revienne
The
heavens
can
return
On
dirait
que
la
mer
It
seems
the
sea
Immobile
Motionless
Avale
tout
le
désert
Swallows
the
entire
desert
Et
la
ville
And
the
city
L'horizon
se
détache
The
horizon
detaches
En
longs
fils
In
long
threads
Et
l′océan
recrache
And
the
ocean
spits
out
Ses
îles
Its
islands
N'entre
pas
sans
mourir
Don't
enter
without
dying
L′immuable
m'ennuie
The
unchanging
bores
me
À
trop
vouloir
se
mentir
By
wanting
to
lie
to
ourselves
too
much
Nos
corps
disent
vrai
Our
bodies
tell
the
truth
Les
choses
qu′on
a
cachées
The
things
we
have
hidden
Au
plus
creux
de
nos
vies
At
the
deepest
recesses
of
our
lives
S'acharnent
à
pousser
Are
determined
to
sprout
Comme
des
pissenlits
Like
dandelions
Ou
des
âmes
Or
souls
Au
cœur
In
the
heart
Du
macadam
Of
the
asphalt
On
dirait
que
la
lune
It
seems
the
moon
Endormie
Asleep
Éclipse
le
soleil
Eclipses
the
sun
Et
la
pluie
And
the
rain
La
lumière
des
étoiles
The
starlight
S'éparpille
Is
scattered
Emportant
avec
elle
Carrying
away
with
it
Ce
qui
brille
That
which
shines
On
dirait
une
fable
It
seems
a
fable
À
l′envers
In
reverse
Les
racines
des
arbres
The
roots
of
trees
Se
déterrent
Uproot
themselves
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.