Текст и перевод песни Stéphanie Lapointe - On est loin
Plus
la
même
rive
No
longer
on
the
same
shore
Le
nous
à
la
dérive
Our
ship
adrift
On
est
loin
We
are
far
away
Sans
que
l'on
dise
Without
a
word
Le
point
avant
la
fin
The
point
of
no
return
On
était
loin
We
were
far
away
Les
plus
belles
histoires
vont
ni
blanches
ou
noires
The
most
beautiful
stories
are
neither
white
nor
black
Je
me
hais
de
t'aimer
si
fort
I
hate
myself
for
loving
you
so
much
Mais
au
fil
de
l'histoire
But
as
the
story
goes
Tu
as
l'air
d'être
bien
You
seem
to
be
fine
Là
où
je
ne
suis
rien
Where
I
am
nothing
Tu
est
le
vent
moi
la
voile
sans
You
are
the
wind,
I
am
the
sail
without
On
est
loin
We
are
far
away
Sans
que
l'on
dise
Without
a
word
Le
point
avant
la
fin
The
point
of
no
return
On
était
loin
We
were
far
away
Tant
de
désaccords
et
d'au
revoir
So
many
disagreements
and
goodbyes
Pour
si
peu
de
corps
à
corps
For
so
little
physical
contact
Mais
au
fil
de
l'histoire
But
as
the
story
goes
Il
a
l'air
d'être
bien
He
seems
to
be
fine
Là
où
je
ne
suis
rien
Where
I
am
nothing
Combien
de
fois
How
many
times
Peut-on
dire
je
t'aime
Can
I
say
I
love
you
C'était
à
lui
It
was
to
him
Que
j'aimais
dire
j'aime
That
I
liked
to
say
I
love
Vaine
missive
sans
âme
qui
vive
Vain
missive
without
a
living
soul
On
est
loin
We
are
far
away
Nos
deux
cœurs
tombés
comme
deux
désavoués
Our
two
hearts
fallen
like
two
outcasts
Tellement
loin
So
far
away
Les
plus
beaux
départs
prennent
l'eau
tôt
ou
tard
The
most
beautiful
departures
start
to
sink
sooner
or
later
Le
vent
vire
de
bord
The
wind
changes
direction
Mais
au
fil
de
l'histoire
But
as
the
story
goes
Serai-je
un
jour
bien
là
où
il
n'est
rien
Will
I
ever
be
okay
where
he
is
nothing
Combien
de
fois
How
many
times
Peut-on
dire
je
t'aime
Can
I
say
I
love
you
C'était
à
lui
It
was
to
him
Que
j'aimais
dire
j'aime
That
I
liked
to
say
I
love
Combien
de
fois
How
many
times
Peut-on
croire
que
l'on
aime
Can
I
believe
that
I
love
C'était
à
lui
It
was
to
him
Que
j'aimais
dire
j'aime
That
I
liked
to
say
I
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.