Текст и перевод песни Stéphanie Lapointe - Quand je dors

Quand je dors

Tout est mieux tout est amer
Quand je dort
Je vois briller la mer dehors
Quand je dort

De l'autre côté du miroir
N'importe où quelque part
Je prends des trains du sud au nord
J'imagine un décor

Je n'ai que moi que mon corps
Mais quand je dort
Je suis quelqu'un d'autre sans remords
Quelqu'un d' fort

De l'autre coté du regard
Comme ailleurs quelque part
Je fais les choses autrement de moi
Un monde armada

La vie ne suffit pas
Tout est mieux quand je dort
Ai ai aille
La vie ne suffi pas
J'oublie tout je m'endort

Tout est plus clair plus facile
Quand je dort
Personne pour me donner tord
Je tire un fil
Comme de l'eau qui s'évapore
Je m'endort

J'oublie la mort, le peu de moi
J'ai le droit

La vie ne suffit pas
Tout est mieux quand je dort
Ai ai aille
La vie ne suffi pas
J'oublie tout je m'endort

La vie ne suffit pas
Tout est mieux quand je dort
Ai ai aille
La vie ne suffi pas
J'oublie tout je m'endort

When I Sleep

Everything is better, everything is bitter
When I sleep
I can see the sea shining outside
When I sleep

On the other side of the mirror
Anywhere, somewhere
I take a train from south to the north
I imagine a setting

I only have myself, my body
But when I sleep
I am someone else without remorse
Someone strong

On the other side of the gaze
Like elsewhere, somewhere
I do things differently than myself
An armada world

Life is not enough
Everything is better when I sleep
Ow
Life is not enough
I forget everything and fall asleep

Everything is clearer, easier
When I sleep
No one to blame me
I pull a thread
Like water evaporating
I fall asleep

I forget death, the little of me
I have the right

Life is not enough
Everything is better when I sleep
Ow
Life is not enough
I forget everything and fall asleep

Life is not enough
Everything is better when I sleep
Ow
Life is not enough
I forget everything and fall asleep