Текст и перевод песни Stéphanie Rodrigue - Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Ton père ne m'aime plus
M'a-t-il seulement aimée?
Il voulait me voir nue
Alors il m'a mariée

J'étais belle comme tout
Oui, j'étais belle comme toi
Et mon père m'a vendue
Pour un blason de choix

J'ai pleuré longtemps
Puis j'ai pris des amants
J'ai menti, j'ai triché
Et Juliette, tu es née

Juliette, tu dois te marier
Juliette, tu dois épouser
Juliette, c'est le sort des femmes
Vivre dans une vallée de larmes

Juliette, le jour est venu
Juliette, qu'un homme te voie nue
Juliette, mon amour, est venu le jour
Où l'enfance est morte
Où tu franchis la porte

Ah, les yeux de sa fille
Ce regard qui vous juge
Ces yeux qui vous fusillent
Ce printemps qui s'insurge

J'ai eu ce même regard
J'ai eu ce même dégoût
Les hommes sont des barbares
Qui nous veulent à genoux

Juliette, je t'en supplie
Mon amour, dis-moi oui

Juliette
C'est le sort des femmes
Vivre dans une vallée de larmes

Тебе нужно выйти замуж - Ромео и Джульетта, Дети Вероны

Твой отец больше не любит меня.
Любила ли я его когда-нибудь?
Он хотел видеть меня обнаженной,
Поэтому он выдал меня замуж.

Я была так прекрасна,
Да, я была прекрасна, как ты.
И мой отец продал меня
За герб получше.

Я долго плакала,
Потом у меня появились любовники.
Я лгала, я обманывала,
И ты, Джульетта, родилась.

Джульетта, тебе нужно выйти замуж,
Джульетта, тебе нужно стать женой,
Джульетта, такова женская доля -
Жить в юдоли скорбей.

Джульетта, день настал,
Джульетта, чтобы мужчина увидел тебя обнаженной,
Джульетта, любовь моя, настал день,
Когда детство умерло,
Когда ты переступаешь порог.

Ах, эти глаза дочери,
Этот взгляд, который судит тебя,
Эти глаза, которые расстреливают тебя,
Эта весна, что восстает.

У меня был такой же взгляд,
У меня было такое же отвращение.
Мужчины - варвары,
Которые хотят видеть нас на коленях.

Джульетта, умоляю тебя,
Любовь моя, скажи мне "да".

Джульетта,
Такова женская доля -
Жить в юдоли скорбей.