Текст и перевод песни Su Lee - Sleepy Hollow

Sleepy Hollow

Every now and then
Well, maybe everyday I feel like
I′ll be doomed tonight if I don't keep up my light
I look around and gasp
Frightened by the lack of warmth
I gotta stay up high
Tape and mask up all my pain and scars
My biggest enemy is right inside (right inside)
(Yeah) all my life, I never treated me like I′m alive (I'm alive)
Always on the run
Sleepy hollow
I'm always haunted by the made up schemes
Running, screaming from nothing but my own voices in my sleep
Please somebody come help me get out of
All the treacheries
I can never sleep (never sleep)
Even in my dreams (yeah)
Even in my dreams (yeah)
I can never sleep (yeah)
Even in my dreams (yeah)
Breathing in the air and breathing out my fear, I feel like
I′ll be doomed tonight (doomed tonight) if I don′t keep up my life
Loosing sense of time, yeah
I wanna slow down but if I do, I'll die again
At least in my own head (in my own head)
So I gotta mask up all my pain and scars
My biggest enemy is right inside (right inside)
(Yeah) all my life, I never treated me like I′m alive (I'm alive)
Always on the run
Sleepy hollow
I′m always haunted by the made up schemes
Running, screaming from nothing but my own voices in my sleep
Please somebody come help me get out of
All the treacheries
I can never sleep (never sleep)
Even in my dreams (yeah)
Even in my dreams (yeah)
I can never sleep (yeah)
Even in my dreams (yeah)

Sleepy Hollow

De temps en temps
Eh bien, peut-être tous les jours, je me sens comme
Je serai perdue ce soir si je ne garde pas ma lumière allumée
Je regarde autour de moi et je suis prise de court
Effrayée par le manque de chaleur
Je dois rester en haut
Cacher et masquer toute ma douleur et mes cicatrices
Mon plus grand ennemi est en moi (en moi)
(Ouais) toute ma vie, je ne me suis jamais traitée comme si j'étais vivante (je suis vivante)
Toujours en fuite
Sleepy Hollow
Je suis toujours hantée par les projets inventés
Je cours, je crie, fuyant rien de plus que mes propres voix dans mon sommeil
S'il te plaît, quelqu'un, viens m'aider à sortir de
Toutes les trahisons
Je ne peux jamais dormir (jamais dormir)
Même dans mes rêves (ouais)
Même dans mes rêves (ouais)
Je ne peux jamais dormir (ouais)
Même dans mes rêves (ouais)
Je respire l'air et expire ma peur, je me sens comme
Je serai perdue ce soir (perdue ce soir) si je ne continue pas ma vie
Je perds le sens du temps, ouais
Je veux ralentir, mais si je le fais, je mourrai à nouveau
Au moins dans ma tête (dans ma tête)
Alors je dois cacher et masquer toute ma douleur et mes cicatrices
Mon plus grand ennemi est en moi (en moi)
(Ouais) toute ma vie, je ne me suis jamais traitée comme si j'étais vivante (je suis vivante)
Toujours en fuite
Sleepy Hollow
Je suis toujours hantée par les projets inventés
Je cours, je crie, fuyant rien de plus que mes propres voix dans mon sommeil
S'il te plaît, quelqu'un, viens m'aider à sortir de
Toutes les trahisons
Je ne peux jamais dormir (jamais dormir)
Même dans mes rêves (ouais)
Même dans mes rêves (ouais)
Je ne peux jamais dormir (ouais)
Même dans mes rêves (ouais)