Besame mucho - Suarez перевод на немецкий

Besame mucho

Bésame,
Bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame
Bésame mucho
Que tengo miedo pederte, perderte otra vez

Oui je sais bien qu'un beau jours on revient
Et j'hésite ce jour là est si loin
N'y croyons pas disons non toi et moi
Qu'on se voit pour la derniere fois

Donne moi, donne moi vite
Tant de baisers mon amour que je puisse oublier
Le temps en fuite et ma chanson n'aura plus
Qu'un seul mot: aimer

Dis toi que c'est le desir éternel qui s'envole
Vers toi que j'appelle, les îles ouvert
Dans la nuit malgré l'heure qui fuit quand
Tout bas je retire

Bésame Bésame mucho
Si je reviens mon amour le bonheur va chanter

Bésame, Bésame mucho
Et ma chanson n'aura plus qu'un seul mot: aimer
Et ma chanson n'aura plus qu'un seul mot: aimer

Küss mich sehr

Küss mich,
Küss mich sehr
Als ob heute Nacht das letzte Mal wär'
Küss mich
Küss mich sehr
Denn ich habe Angst dich zu verlieren, dich wieder zu verlieren

Ja, ich weiß gut, dass man eines schönen Tages zurückkommt
Und ich zögere, dieser Tag ist so fern
Glauben wir nicht daran, sagen wir, du und ich,
Dass wir uns zum letzten Mal sehen

Gib mir, gib mir schnell
So viele Küsse, meine Liebe, damit ich vergessen kann
Die flüchtende Zeit, und mein Lied wird dann nur noch
Ein einziges Wort haben: lieben

Sag dir, dass es die ewige Sehnsucht ist, die davonfliegt
Zu dir, die ich rufe, mit offenen Augen
In der Nacht, trotz der fliehenden Stunde, wenn
Ganz leise flüstere ich

Küss mich, Küss mich sehr
Wenn ich zurückkomme, meine Liebe, wird das Glück singen

Küss mich, Küss mich sehr
Und mein Lied wird nur noch ein einziges Wort haben: lieben
Und mein Lied wird nur noch ein einziges Wort haben: lieben