Cœur Elle - Suarez перевод на немецкий

Cœur Elle

Silence pesant, son poids dans ce néant,
Néanmoins nait en nous ce différend,
Ce battement, inexistant
Naissent en nous, mais sans moi
Des désires font désordre

Du cœur à la querelle il n'y a qu'elle, il n'y a querelle
Entre le cœur et la querelle c'est bien elle,

Cependant se pendant à mon cou
Cœur battant en retraite pourtant debout
L'important importe peu
À tes yeux j'apporte mieux
Tes désirs qui débordent, mes sourires à tes ordres

Du cœur à la querelle il n'y a qu'elle, il n'y a qu'elle
Entre le cœur et la querelle c'est bien elle,
Elle s'en sort elle, Elle s'en sur elle
Je prends sur moi, Je suis un forçat
Elle m'ensorcelle, me rend fou d'elle
Et j'enrage, dans ma cage, elle m'a coupé mes ailes

Du cœur à la querelle il n'y a qu'elle, il n'y a qu'elle
Entre le cœur et la querelle c'est bien elle

Herz Sie

Drückende Stille, ihr Gewicht in diesem Nichts,
Dennoch entsteht in uns dieser Zwiespalt,
Dieser Herzschlag, nicht existent
Entstehen in uns, aber ohne mich
Begierden stiften Unordnung

Vom Herzen zum Streit, es gibt nur sie, es gibt nur Streit
Zwischen dem Herzen und dem Streit, das ist wirklich sie,

Jedoch, sich an meinen Hals hängend
Herz schlagend auf dem Rückzug, doch aufrecht
Das Wichtige zählt kaum
In deinen Augen bringe ich Besseres
Deine überschäumenden Begierden, mein Lächeln zu deinen Diensten

Vom Herzen zum Streit, es gibt nur sie, es gibt nur sie
Zwischen dem Herzen und dem Streit, das ist wirklich sie,
Sie kommt damit durch, sie. Sie ist sich ihrer sicher.
Ich nehme es auf mich, ich bin ein Zwangsarbeiter
Sie bezaubert mich, macht mich verrückt nach ihr
Und ich tobe, in meinem Käfig, sie hat mir meine Flügel gestutzt

Vom Herzen zum Streit, es gibt nur sie, es gibt nur sie
Zwischen dem Herzen und dem Streit, das ist wirklich sie