Текст и перевод песни Suarez - Dimensión Desconocida

Dimensión Desconocida

Cuando llamo a mi casa
Me atiende mi propia voz
No sé cómo saludarme
Esto nunca ocurrió

(¿Cómo saludarme...?)

Dentro tuyo vive algo
Que no pide independencia

Las palabras conocidas
Ya no significan nada
Mis amigos, los de siempre
No se acuerdan de mi cara
No me reconocen más, no me reconocen más

Una noche de calor
Todo el río se secó
Se esfumó
En su lecho nos dejó
Lo que siempre se tragó

Una casa abandonada
En el medio de la honda nada
Donde hacen sus reuniones
Esqueletos fumadores
Ahora fuman sin pulmones

En el volcán cerca del mar
Que duerme siempre en el fondo
Habita un ser extraño
Natación de lo profundo
Se alimenta de los barcos
Que su ruta olvidaron
(Su ruta olvidaron)
(Se alimenta de los barcos)

Las palabras conocidas
Ya nos significan nada
Esta calle no termina
El coche toma una decisión
Me conduce por la senda
La que a él se le antojó
La que a él se le antojó
La que a él se le antojó

Dimension inconnue

Quand j'appelle chez moi
C'est ma propre voix qui répond
Je ne sais pas comment me saluer
Cela ne s'est jamais produit

(Comment me saluer...?)

Quelque chose vit en toi
Qui ne demande pas l'indépendance

Les mots familiers
Ne signifient plus rien
Mes amis, les habitués
Ne se souviennent pas de mon visage
Ils ne me reconnaissent plus, ils ne me reconnaissent plus

Une nuit de chaleur
Toute la rivière s'est asséchée
Elle s'est évaporée
Elle nous a laissés dans son lit
Ce qu'elle a toujours avalé

Une maison abandonnée
Au milieu du néant profond
Où ils tiennent leurs réunions
Des squelettes fumeurs
Maintenant, ils fument sans poumons

Dans le volcan près de la mer
Qui dort toujours au fond
Habite une créature étrange
Natation des profondeurs
Elle se nourrit des bateaux
Qui ont oublié leur route
(Elle a oublié sa route)
(Elle se nourrit des bateaux)

Les mots familiers
Ne nous signifient plus rien
Cette rue ne se termine pas
La voiture prend une décision
Elle me conduit par le chemin
Celui qu'elle a choisi
Celui qu'elle a choisi
Celui qu'elle a choisi