Envoyer valser - Suarez перевод на немецкий

Envoyer valser

Il a sillonné l'Irlande, rêvé des heures la tête à la fenêtre
Imaginé les angles, les bouts par lesquels reprendre sa vie
N'avait-il pas déjà fait bien trop de détours n'était-il pas déjà c'est vrai

Trop vieux pour envoyer valser, à compter d'aujourd'hui,
Tout recommencer, une page blanche, une page blanche sur sa vie

Elle n'a plus l'âge d'être seule mais elle en a le courage
Elle voudrait partir et quitter ce triste et bas naufrage
Ils ne s'aiment plus depuis longtemps tellement, depuis toujours
Et c'est sir rare pourtant que ces gens-là regardent en face l'amour
Elle est déjà dehors, le regard devant
Elle court et le mauvais sort aussi

Elle le prend pour envoyer valser, À compter d'aujourd'hui
Tout recommencer, une page blanche, une page blanche sur sa vie
Envoyer valser, À compter d'aujourd'hui
Tout recommencer, une page blanche, une page blanche sur sa vie

C'est parfois courageux de fuir,
C'est toujours mieux d'affronter
Quitter c'est une manière de dire,
J'ai vu la fin en face et je l'accepte hélas

C'est la fin des, c'est la fin des larmes
Je reviendrais, une fois grandi moi-même
Pour envoyer valser, À compter d'aujourd'hui
Tout recommencer, une page blanche, une page blanche sur sa vie

Alles hinschmeißen

Er ist durch Irland gereist, hat stundenlang mit dem Kopf am Fenster geträumt
Hat sich die Winkel vorgestellt, die Ansätze, mit denen er sein Leben wiederaufnehmen könnte
Hatte er nicht schon viel zu viele Umwege gemacht, war er nicht schon, das ist wahr,

Zu alt, um alles hinzuschmeißen, von heute an,
Alles neu anzufangen, ein unbeschriebenes Blatt, ein unbeschriebenes Blatt in seinem Leben

Sie ist nicht mehr im Alter, um allein zu sein, aber sie hat den Mut dazu
Sie möchte gehen und diesen traurigen und niederen Schiffbruch verlassen
Sie lieben sich schon so lange nicht mehr, eigentlich schon immer
Und es ist doch so selten, dass diese Leute der Liebe ins Gesicht sehen
Sie ist schon draußen, der Blick nach vorn
Sie rennt und das böse Schicksal auch

Sie ergreift es, um alles hinzuschmeißen, Von heute an
Alles neu anzufangen, ein unbeschriebenes Blatt, ein unbeschriebenes Blatt in ihrem Leben
Alles hinschmeißen, Von heute an
Alles neu anzufangen, ein unbeschriebenes Blatt, ein unbeschriebenes Blatt in ihrem Leben

Manchmal ist es mutig zu fliehen,
Es ist immer besser, sich zu stellen
Verlassen ist eine Art zu sagen,
Ich habe dem Ende ins Gesicht gesehen und akzeptiere es leider

Das ist das Ende der, das ist das Ende der Tränen
Ich werde zurückkommen, sobald ich selbst gewachsen bin
Um alles hinzuschmeißen, Von heute an
Alles neu anzufangen, ein unbeschriebenes Blatt, ein unbeschriebenes Blatt in seinem Leben