Текст и перевод песни Suarez - Je te dis non

Je te dis non

Il n'y a pas entre et moi
De secret à garder
Pas entre lui et toi
De moments cachés
Il n'y a pas entre toi et moi
De pardon à donner
Pas entre elle et moi
D'avenir à espérer

Mais tu ne m'entends pas
Mais tu ne me crois pas

Il n'y a pas entre elle et toi
De bonheur partagé
Pas entre lui et moi
De rivalités à avouer
Il n'y a que toi et moi
Il n'y a que toi et moi

Et tu ne m'entends pas
Et tu ne me crois pas

Il n'y a pas entre toi et moi
De secret à garder
Pas entre toi et moi
De pardon à donner

Et tu ne m'entends pas
Et tu ne me crois pas

Et tu ne m'entends pas
Et tu ne me crois pas

Я говорю тебе нет

Между мной и ней ничего нет,
Никаких секретов,
Между тобой и ним ничего нет,
Никаких тайных мгновений.
Между мной и тобой ничего нет,
Что нужно было бы простить,
Между мной и ней ничего нет,
Никаких надежд на будущее.

Но ты меня не слышишь,
Но ты мне не веришь.

Между ней и тобой ничего нет,
Никакого общего счастья,
Между мной и ним ничего нет,
Никакого соперничества,
Есть только ты и я,
Есть только ты и я.

И ты меня не слышишь,
И ты мне не веришь.

Между тобой и мной нет ничего,
Что нужно было бы скрывать,
Между тобой и мной нет ничего,
Что нужно было бы прощать.

И ты меня не слышишь,
И ты мне не веришь.

И ты меня не слышишь,
И ты мне не веришь.