L' Indecideur - Suarez перевод на немецкий

L' Indecideur

Je suis l'indécis, l'indécideur
Je change de vie, comme d'humeur
Je suis un défi, un défileur
Je découds les fils sans pudeur

Je suis un démi, un démineur
Et bien qu'en dépit de vos ardeurs
J'amorce l'envie de l'intérieur
Je suis l'indécis, l'indécideur

Je vis à Paris, à New York
A Tokyo, Milano.
Je suis Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Je fais du piano, debout,
Assis, par terre

Je suis un délit, un délivreur
Je change d'avis, mais sans saveur
Je suis un déni, un dénigreur
De vos envies, de toutes mes peurs

Je suis un débris, un débrideur
Je lâche l'ennui, dans la torpeur
Je suis indé, un détonateur
Je suis l'indécis, l'indécideur

Je vis à Paris, à New York
A Tokyo, Milano.
Je suis Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Je fais du Paris, à New York
A Tokyo, Milano.
Je suis Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Je fais du piano, debout,
Assis, par terre

Je suis un détour, un détourneur
De la pensée, de nos ardeurs
Je suis l'indécis, l'indécideur
Je vis à Paris, à New York
A Tokyo, Milano.
Je suis Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Bali, Capetown, Kyoto, Milano
James Dean et Rambo.
Springsteen et Django.
Capri, C'est fini,
Sydney, Bornéo
Le King et Zorro
Candy et Rambo

Je vis à Paris, à New York
A Tokyo, Milano.
Je suis Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Je fais du Paris à New York
A Tokyo, Milano

Je suis Marylin, Belmondo,
Charlie Chaplin, De Niro
Je fais du piano, debout,
Assis, par terre

Oïyaya, Oïyaya, ...

Je suis un détour, un détourneur
De la pensée, de nos ardeurs
Je suis l'indécis, l'indécideur

Der Unentschlossene

Ich bin der Unschlüssige, der Unentschiedene
Ich wechsle mein Leben wie meine Laune
Ich bin eine Herausforderung, ein Vorbeiziehender
Ich trenne die Fäden ohne Scham auf

Ich bin ein Halber, ein Minenräumer
Und obwohl trotz deiner Leidenschaft
Zünde ich die Lust von innen an
Ich bin der Unschlüssige, der Unentschiedene

Ich lebe in Paris, in New York
In Tokio, Mailand.
Ich bin Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Ich spiele Klavier, im Stehen,
Im Sitzen, auf dem Boden

Ich bin ein Vergehen, ein Befreier
Ich ändere meine Meinung, aber ohne Würze
Ich bin eine Verleugnung, ein Verleumder
Deiner Begierden, all meiner Ängste

Ich bin ein Wrackteil, ein Entfessler
Ich lasse die Langeweile los, in der Erstarrung
Ich bin unabhängig, ein Zünder
Ich bin der Unschlüssige, der Unentschiedene

Ich lebe in Paris, in New York
In Tokio, Mailand.
Ich bin Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Ich mache Paris, in New York
In Tokio, Mailand.
Ich bin Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Ich spiele Klavier, im Stehen,
Im Sitzen, auf dem Boden

Ich bin ein Umweg, einer, der umleitet
Des Denkens, unserer Leidenschaften
Ich bin der Unschlüssige, der Unentschiedene
Ich lebe in Paris, in New York
In Tokio, Mailand.
Ich bin Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Bali, Kapstadt, Kyoto, Mailand
James Dean und Rambo.
Springsteen und Django.
Capri, C'est fini,
Sydney, Borneo
Der King und Zorro
Candy und Rambo

Ich lebe in Paris, in New York
In Tokio, Mailand.
Ich bin Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Ich mache Paris in New York
In Tokio, Mailand

Ich bin Marylin, Belmondo,
Charlie Chaplin, De Niro
Ich spiele Klavier, im Stehen,
Im Sitzen, auf dem Boden

Oiyaya, Oiyaya, ...

Ich bin ein Umweg, einer, der umleitet
Des Denkens, unserer Leidenschaften
Ich bin der Unschlüssige, der Unentschiedene