Текст и перевод песни Suarez - L' Indecideur

L' Indecideur

Je suis l'indécis, l'indécideur
Je change de vie, comme d'humeur
Je suis un défi, un défileur
Je découds les fils sans pudeur

Je suis un démi, un démineur
Et bien qu'en dépit de vos ardeurs
J'amorce l'envie de l'intérieur
Je suis l'indécis, l'indécideur

Je vis à Paris, à New York
A Tokyo, Milano.
Je suis Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Je fais du piano, debout,
Assis, par terre

Je suis un délit, un délivreur
Je change d'avis, mais sans saveur
Je suis un déni, un dénigreur
De vos envies, de toutes mes peurs

Je suis un débris, un débrideur
Je lâche l'ennui, dans la torpeur
Je suis indé, un détonateur
Je suis l'indécis, l'indécideur

Je vis à Paris, à New York
A Tokyo, Milano.
Je suis Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Je fais du Paris, à New York
A Tokyo, Milano.
Je suis Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Je fais du piano, debout,
Assis, par terre

Je suis un détour, un détourneur
De la pensée, de nos ardeurs
Je suis l'indécis, l'indécideur
Je vis à Paris, à New York
A Tokyo, Milano.
Je suis Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Bali, Capetown, Kyoto, Milano
James Dean et Rambo.
Springsteen et Django.
Capri, C'est fini,
Sydney, Bornéo
Le King et Zorro
Candy et Rambo

Je vis à Paris, à New York
A Tokyo, Milano.
Je suis Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Je fais du Paris à New York
A Tokyo, Milano

Je suis Marylin, Belmondo,
Charlie Chaplin, De Niro
Je fais du piano, debout,
Assis, par terre

Oïyaya, Oïyaya, ...

Je suis un détour, un détourneur
De la pensée, de nos ardeurs
Je suis l'indécis, l'indécideur

The Undecided

I am the undecided one, the vacillator
I change my life, like my mood
I am a challenge, a deflector
I unstitch the threads without shame

I am a demigod, a de-miner
And despite your ardor
I ignite the envy from within
I am the undecided one, the vacillator

I live in Paris, in New York
In Tokyo, Milano.
I am Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
I play the piano, standing,
Sitting, on the ground

I am a crime, a deliverer
I change my mind, but without flavor
I am a denial, a denigrator
Of your desires, of all my fears

I am a wreck, a de-bridler
I let go of boredom, in the torpor
I am indecisive, a detonator
I am the undecided one, the vacillator

I live in Paris, in New York
In Tokyo, Milano.
I am Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
I do Paris, to New York
To Tokyo, Milano.
I am Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
I play the piano, standing,
Sitting, on the ground

I am a detour, a diverter
Of thought, of our ardor
I am the undecided one, the vacillator
I live in Paris, in New York
In Tokyo, Milano.
I am Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Bali, Capetown, Kyoto, Milano
James Dean and Rambo.
Springsteen and Django.
Capri, That's finished,
Sydney, Borneo
The King and Zorro
Candy and Rambo

I live in Paris, in New York
In Tokyo, Milano.
I am Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
I do Paris to New York
To Tokyo, Milano

I am Marylin, Belmondo,
Charlie Chaplin, De Niro
I play the piano, standing,
Sitting, on the ground

Oïyaya, Oïyaya, ...

I am a detour, a diverter
Of thought, of our ardor
I am the undecided one, the vacillator