L'ombre - Suarez перевод на немецкий

L'ombre

L′histoire est finie et c'est mieux comme ça
Tout recommencer, c′est trop pour moi
Je vais l'aimer cette ombre là
Cette main qui me frôle, ces yeux qui m'emportent
Elle est l′autre en qui je crois
Je vais rester là à côter de toi

Il ne reste rien que ce temps qui passe
Il ne reste rien que ce froid qui glace
Je voudrais oublier, juste un instant
Qu′il ne reste rien de nos tendres moments
Suffirait de rien pour que tout s'éfface
Siffirait d′un lien pour que l'on s′attache
Je voudrais oublier juste un instant
Qu'il ne reste rien de nos tendres moments

L′histoire est finie et c'est mieux comme ça
Tout recommencer, peut-être pas
Voudrais-tu l'aimer cette ombre là
Il y a sur mes épaules de la placepour toi
Suis-je l′autre en qui tu crois
Cette ombre là c′est peut-être moi

Il ne reste rien que ce temps qui passe
Il ne reste rien que ce froid qui glace
Je voudrais oublier, juste un instant
Qu'il ne reste rien de nos tendres moments
Suffirait de rien pour que tout s′éfface
Siffirait d'un lien pour que l′on s'attache
Je voudrais oublier juste un instant
Qu′il ne reste rien de nos tendres moments

Der Schatten

Die Geschichte ist vorbei und es ist besser so
Alles neu anfangen, das ist zu viel für mich
Ich werde ihn lieben, diesen Schatten dort
Diese Hand, die mich streift, diese Augen, die mich mitreißen
Sie ist die Andere, an die ich glaube
Ich werde hier bleiben, an deiner Seite

Es bleibt nichts als diese Zeit, die vergeht
Es bleibt nichts als diese Kälte, die erstarrt
Ich möchte vergessen, nur einen Augenblick
Dass nichts von unseren zärtlichen Momenten bleibt
Es bräuchte nichts, damit alles verschwindet
Es bräuchte nur ein Band, damit wir uns binden
Ich möchte vergessen, nur einen Augenblick
Dass nichts von unseren zärtlichen Momenten bleibt

Die Geschichte ist vorbei und es ist besser so
Alles neu anfangen, vielleicht auch nicht
Würdest du ihn lieben wollen, diesen Schatten dort?
Auf meinen Schultern ist Platz für dich
Bin ich der Andere, an den du glaubst?
Dieser Schatten dort, das bin vielleicht ich

Es bleibt nichts als diese Zeit, die vergeht
Es bleibt nichts als diese Kälte, die erstarrt
Ich möchte vergessen, nur einen Augenblick
Dass nichts von unseren zärtlichen Momenten bleibt
Es bräuchte nichts, damit alles verschwindet
Es bräuchte nur ein Band, damit wir uns binden
Ich möchte vergessen, nur einen Augenblick
Dass nichts von unseren zärtlichen Momenten bleibt