La foudre - Suarez перевод на немецкий

La foudre

On se redressera
Comme la nature reprend ses droits
Sur les décombres
Tout un jour repoussera toujours plus haut
Et de plus bas sur ce qui compte

Tant qu'on est toujours là
On s'immunise, on pleure, on boit
À ce qui tombe
La vie est comme ça, est un cadeau
Qui n'en fait pas sur la grande ronde

On saura se recoudre
Se serrer les coudes
On saura en découdre
Si tombe la foudre
Si tombe la foudre, si tombe la foudre
Si tombe la foudre, si tombe la foudre
On en sortira bien plus fort et grandit que ça
De ces jours sombres

Et tout un jour refleurira toujours plus et de plus bas
Sur ce qui encombre
Tant qu'on est toujours là
On fraternise, on rit, on croit au nouveau monde

La vie est comme ça, est un cadeau
Qui n'en fait pas dans ce bas monde

On saura se recoudre
Se serrer les coudes
On saura en découdre
Si tombe la foudre
Si tombe la foudre, si tombe la foudre
Si tombe la foudre, si tombe la foudre

On saura se résoudre à éteindre les poudres
On saura en découdre
Quand tombera la foudre
Quand tombera la foudre, quand tombera la foudre
Quand tombera la foudre, quand tombera la foudre

Der Blitz

Wir werden uns wieder aufrichten
So wie die Natur ihre Rechte zurückerobert
Auf den Trümmern
Wird eines Tages alles immer höher nachwachsen
Und von tiefer unten, auf dem, was zählt

Solange wir noch da sind
Immunisieren wir uns, weinen wir, trinken wir
Auf das, was fällt
Das Leben ist so, ist ein Geschenk
Das keine Gnade kennt in der großen Runde

Wir werden uns zusammenflicken können
Zusammenhalten
Wir werden den Kampf aufnehmen können
Wenn der Blitz einschlägt
Wenn der Blitz einschlägt, wenn der Blitz einschlägt
Wenn der Blitz einschlägt, wenn der Blitz einschlägt
Wir werden viel stärker und gereifter daraus hervorgehen als das
Aus diesen dunklen Tagen

Und eines Tages wird alles immer mehr und von tiefer unten wieder aufblühen
Über dem, was im Wege steht
Solange wir noch da sind
Verbrüdern wir uns, lachen wir, glauben wir an die neue Welt

Das Leben ist so, ist ein Geschenk
Das keine Gnade kennt in dieser Welt hier unten

Wir werden uns zusammenflicken können
Zusammenhalten
Wir werden den Kampf aufnehmen können
Wenn der Blitz einschlägt
Wenn der Blitz einschlägt, wenn der Blitz einschlägt
Wenn der Blitz einschlägt, wenn der Blitz einschlägt

Wir werden uns dazu durchringen können, das Pulver zu löschen
Wir werden den Kampf aufnehmen können
Wenn der Blitz einschlagen wird
Wenn der Blitz einschlagen wird, wenn der Blitz einschlagen wird
Wenn der Blitz einschlagen wird, wenn der Blitz einschlagen wird