Ni rancoeur ni colère - Suarez перевод на немецкий

Ni rancoeur ni colère

Parce que tu n'me dira jamais
C'est moi qui aide à pardonner
Parce que je souris désormais
À défaut de me lamenter
Parce que tu saignes
Parce que tu souffres
Depuis qu'il t'a laissée tomber
Je m'en viens te dire à mon tour
Qu'il est grand temps d'abandonner

Parce que je me sens beaucoup mieux
Depuis que j'ai tout effacé
Parce que ces larmes sur tes yeux
C'est du faux c'est du contrefait
Parce que je suis un imbécile
Parce que j'ai trop laissé traîner
Je m'en viens ici te le dire
Nous deux c'est de l'histoire passée
Nous deux c'est de l'histoire passée

Dis toi que je n'ai ni colère, ni rancoeur
J'aime prendre de l'air loin de toi
Je n'ai ni rancoeur, ni colère
J'ai fait le deuil et tu n'as rien pigé

Parce que je roucoule au soleil depuis que je te sais fanée
Parceque j'ai la puce à l'oreille
Parce que je sais qu'il t'a trompée
Parce que tu m'auras pas deux fois
Parce que je me suis fait soigner
Je m'en viens trinquer avec toi
Lève ton verre à nous s'il te plaît
Parce que tu sais je ne t'en veux plus
Parce que j'ai su te pardonner
Parce que mes mains sur ton cul
Ça ne me fait plus vraiment rêver
Parce que je n'y crois plus du tout
Parce que tu me fais plus d'effet
Je m'en viens remettre à ton cou
La corde que tu m'as donnée

Ni colère, ni rancoeur
J'aime prendre de l'air loin de toi
Je n'ai ni rancoeur, ni colère
J'ai fait le deuil et tu n'as rien pigé

Ni colère, ni rancoeur
J'aime prendre de l'air loin de toi
Je n'ai ni rancoeur, ni colère
J'ai fait le deuil et tu n'as rien pigé

Parce que tu mens comme tu respires
Parce que tu aimes les chrysanthèmes
Parce que ce n'est rien de le dire
Inutile de dire que tu m'aimes
Parce que je suis un rescapé
Et parce que j'étais amoureux
Je suis venu te remercier de m'avoir plongé dans ses yeux

Ni colère, ni rancoeur
J'aime prendre de l'air loin de toi
Je n'ai ni rancoeur, ni colère
J'ai fait le deuil

Dis-toi que je n'ai ni colère, ni rancoeur
J'aime prendre de l'air loin de toi
Je n'ai ni rancoeur, ni colère
J'ai fait le deuil et tu n'as rien pigé

Ni colère, ni rancoeur
J'aime prendre de l'air loin de toi
Je n'ai ni rancoeur, ni colère
J'ai fait le deuil et tu n'as rien pigé

Weder Groll noch Zorn

Weil du es mir niemals sagen wirst
Bin ich es, der hilft zu verzeihen
Weil ich von nun an lächle
Anstatt zu klagen
Weil du blutest
Weil du leidest
Seit er dich hat fallen lassen
Komme ich nun meinerseits, um dir zu sagen
Dass es höchste Zeit ist aufzugeben

Weil ich mich viel besser fühle
Seit ich alles ausgelöscht habe
Weil diese Tränen in deinen Augen
Falsch sind, eine Fälschung sind
Weil ich ein Dummkopf war
Weil ich es zu lange habe schleifen lassen
Komme ich hierher, um es dir zu sagen
Wir beide, das ist vergangene Geschichte
Wir beide, das ist vergangene Geschichte

Sag dir, ich hege weder Zorn noch Groll
Ich atme gerne Luft weit weg von dir
Ich hege weder Groll noch Zorn
Ich habe abgeschlossen, und du hast nichts kapiert

Weil ich in der Sonne gurre, seit ich weiß, dass du verwelkt bist
Weil ich Verdacht geschöpft habe
Weil ich weiß, dass er dich betrogen hat
Weil du mich kein zweites Mal reinlegen wirst
Weil ich mich habe behandeln lassen
Komme ich, um mit dir anzustoßen
Erheb dein Glas auf uns, bitte
Weil, weißt du, ich dir nicht mehr böse bin
Weil ich dir verzeihen konnte
Weil meine Hände auf deinem Hintern
Mich nicht mehr wirklich träumen lassen
Weil ich überhaupt nicht mehr daran glaube
Weil du keine Wirkung mehr auf mich hast
Komme ich, um dir wieder um den Hals zu legen
Den Strick, den du mir gegeben hast

Weder Zorn noch Groll
Ich atme gerne Luft weit weg von dir
Ich hege weder Groll noch Zorn
Ich habe abgeschlossen, und du hast nichts kapiert

Weder Zorn noch Groll
Ich atme gerne Luft weit weg von dir
Ich hege weder Groll noch Zorn
Ich habe abgeschlossen, und du hast nichts kapiert

Weil du lügst, wie du atmest
Weil du Chrysanthemen magst
Weil es nichts bedeutet, es zu sagen
Unnötig zu sagen, dass du mich liebst
Weil ich ein Überlebender bin
Und weil ich verliebt war
Bin ich gekommen, um dir zu danken, dass du mich in ihre Augen gestürzt hast

Weder Zorn noch Groll
Ich atme gerne Luft weit weg von dir
Ich hege weder Groll noch Zorn
Ich habe abgeschlossen

Sag dir, ich hege weder Zorn noch Groll
Ich atme gerne Luft weit weg von dir
Ich hege weder Groll noch Zorn
Ich habe abgeschlossen, und du hast nichts kapiert

Weder Zorn noch Groll
Ich atme gerne Luft weit weg von dir
Ich hege weder Groll noch Zorn
Ich habe abgeschlossen, und du hast nichts kapiert